"القوة المميتة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• força letal
• força mortal

Uma doutrina baseada na lei inglesa que permite que se use força letal para proteger a terra.
مذهب مبنى على القانون الانكليزى الذى يسمح لأصحاب المنازل بأستخدام القوة المميتة لحماية ارضهم

Por isso quero deixar claro a todos que se houver algum bolo de despedida ou algum disparate desses, serei obrigado a utilizar força letal.
لذا،أريدأن أوضحهذا للجميع: إن كان هُناك أيّ من كيك التهنئة أو ما شابه، سأضطر لأستخدام القوة المميتة.

Capturem os que conseguirem, mas têm permissão para usar força letal.
اعتقوا من تستطيعون، ولكن لديكم الإذن باستخدام القوة المميتة

Devo entender que isso inclui usar força mortal?
حسبما افهم , انه حتى استخدام القوة المميتة ؟

Não tinhas outra opção senão usar força mortal.
لم يكن لديك خيار سوى أستخدام القوة المميتة

A minha parceira e eu, por termos sido agredidos, temos fundamentos legais para usar a merda da força letal! Nós temos. Nós temos.
من حقنا قانوناً استخدام القوة المميتة من حقنا ذلك

força letal está autorizada, se necessário.
القوة المميتة مسموحة إذا كان الأمر ضروريا

Retire-se ou usarei a minha permissão usar força letal!
تنحى جانبا، وإلا سأستخدم القوة المميتة

Permite o uso da força letal?
يسمح لك باستخدام القوة المميتة.

Se em qualquer momento durante a sua captura, tiverem de escolher entre pôr a vossa própria vida em risco ou usar força letal, no que me diz respeito, não há dúvidas quanto à escolha.
في أي لحظة خلال عملية إعتقالهِ يجب أن تختاروا بين أن تضعوا حياتكم في خطر أو إستخدام القوة المميتة و بحسب علمي للأمور لا يوجد أي فرق إطلاقاً

O uso de força letal está autorizado.
إنه مُخَوَّل لكم استخدام القوة المميتة.

O uso da força letal cai sob a Secção 47 na adenda de classificados do Ato Patriota.
-إستخدام القوة المميتة يقعُ تحت إطار المادة 47 من الملحق السرّي لقانون مكافحة الإرهاب.

força letal autorizada. É o vosso dia de sorte, rapazes.
تم تخويل القوة المميتة , انه يوم حضك يافتى .

Usem força letal, se necessário.
استخدموا القوة المميتة لو دعت الضرورة

Descreva os factos que conduziram ao seu uso de força letal, agente Brown.
صِف لنا الأحداث التي ...أدت إلى إستخدام "القوة المميتة أيها الضابط "براون

Usa a força letal no Agente. Traz o Clarenbach vivo.
استعمل القوة المميتة على العميل وتأكد من إحضار (كلارينبتش) حياً

- Usa força letal, se precisares.
- إستخدم القوة المميتة لو احتاج الأمر

Determinando que o perigo era iminente, não me restou outra hipótese que não usar força mortal.
قدّرت أنّ الخطر كان وشيكاً، ولم يكن بيدي شئ آخر لأفعله سوى إستخدام القوة المميتة.

Ela vai usar força mortal.
ستستعمل القوة المميتة

Peço autorização para usar força mortal! Negativo, vamos sair pela porta Sul.
طلب الإذن لاستخدام القوة المميتة!