"القوس و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arco e

Bem, é... é um bocado complicado, se não entenderes a inclinação e o ângulo, o arco e a gravidade
إنه أمر معقد إلى حد ما مالم تفهمي الرمية كلها و زاوية الإنعراج .. القوس و الجاذبية

depois a espada, a flecha, o arco e a seta, e depois a arma.
ثمّ السيف، الرمح القوس و السهم وبعد ذلك المسدس

Eu devia ter deixado o arco e a flecha em casa, e trazido um GPS e um telemóvel.
يا رجل كان علي ترك القوس و النشاب في البيت وجلبت معي جهاز الملاحة و هاتف نقال

Os soldados mongóis estão treinados para usar um arco e flecha, com uma precisão mortal.
كان الجنود المغول مدربون على استخدام القوس و السهم بدقةٍ فتاكة.

Sabem, acho que vou prender um cabo àquele arco e mandar a coisa toda ao chão.
كما تعلم، أعتقد سأربط كابلًا إلى القوس و أسحب كل شىء للأرض

O Sombra que se Tornou Luz ensinou-me a usar arco e flecha e a perseguir veados,
"قام"الظل الذي يأتي في مرمي البصر بتعليمي أستخدام القوس و السهم وكيف أطارد

Muitas pessoas escolhem o Cupido, mas têm que se lembrar que o arco e flecha derretem primeiro, e sobra uma criança gorda a dançar em cima do camarão.
"الكثير من الناس يوافقون على "كيوبيد لكن يجب أن تتذكروا أن القوس و السهم يذوبان أولاً و ما يتبقى هو فتى بدين يرقص وسط الروبيان

Tens de recuperar o arco e entregá-lo ao Clark.
عليكَ أن تسترجع القوس و توصله إلى (كلارك).

E és muito jeitosa com esse arco e flecha.
و أنتي بارعة باستخدام القوس و الأسهم

Leve o arco e Atire a Lua!
"احمل القوس" و "اطلاق النار على القمر".

Sim. O Viper levou o arco e as flechas.
اجل ,فايبير اخذ القوس و سهم

Cá fora, falámos com Jean-Michel Geneste sobre as técnicas de caça do homem do Paleolítico, milénios antes da invenção do arco e da flecha.
بالعودة للخارج (سألنا ( جان ميشيل جينست بشأن أساليب الصيد في العصر الحجري لآلاف السنين قبل اختراع القوس و السهم

Nick, o... arco e flecha é uma coisa minha.
القوس و الأسهم هي أدواتي