"القوطية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gótica
• gótico
• góticas
• góticos

Queríamos fazer uma espécie de catedral gótica em volta dos vestígios do World Trade Center.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Não sei se isso faz de mim uma fufa de merda, mas aquela gótica linda dá-me vontade de experimentar ser lésbica.
لا أعرف إذا كان هذا يجعلني يسعدني لكن هذه القوطية الجميلة المجنونة جعلت هذه الفتاة ترغب في وضع أصبعها في فتحتها

É uma polícia gótica, e é melhor teres cuidado, ou ela chupa-te o sangue.
الشرطية القوطية عليكِ الحذر و إلاّ قامت بامتصاص دمك

O rótulo de gótico pertenceu apenas à literatura e ao filme até aos anos 70 quando apareceu um novo cenário musical.
التسمية القوطية بقيت تشير إلى الأدب والسينما حتى عام 1970 عندما ظهر مشهد موسيقي جديد.

Mas o o mais importante é que a época do gótico foi a primeira vez na arquitetura em que força e o movimento foram pensados em termos de forma.
لكن ما كان مهم هو، أن لحظة ظهور العمارة القوطية كانت أول مرة يتم التفكير في القوة والحركة من خلال الشكل المعماري.

Para Fulcanelli, os símbolos das igrejas góticas resumem-se a uma mensagem simples, porém arrepiante.
يرى فوكانالي أن الرموز الموجودة في الكاتدرائيات القوطية ليست مجرد رموز , بل هي رسائل أيضاً

Com a Carmilla, estamos a ver um dos criadores dos relatos góticos.
الأن , مع كارميلا نحن ننظر الى أحد مؤسسي القصص القوطية

Às vezes, acho que querias que eu continuasse uma gótica assexuada.
احياناً اظن انك تتمنى لو انني بقيت تلك القوطية الصغيرة اللاجنسية للأبد

O meu primeiro encontro pela internet foi com uma gótica dos subúrbios.
أول موعد غرامي لي عن طريق المواقع الإجتماعية كان مع تلك الفتاة الريفية القوطية ذات القلادة السوادء والمكياج المكثف

É sempre "o tipo do futebol", "miúda gótica". Porque fazes isso?
إنك تدعوهم "الفتى مفتول العضلات" أو "الفتاة القوطية"، لماذا تفعل ذلك؟

É, essa coisa gótica era só uma atuação.
نعم، القوطية كانت مجرد تمثيل

Há uma sensação gótica a cerca deste lugar, como se tudo pudesse acontecer.
هذا المكان يشعرك و كأنك في رواية قوطية {\cH00FFF0\pos(200,3)\fnae_AlArabiya\fs14}الرواية القوطية هي أحد أنواع الروايات و تحوي الرعب و الغموض و السحر

"Flor Selvagem gótica".
"الزهرة البرية القوطية".

Metalcore, Grunge, Metal gótico, Metal Industrial,
میتالکور، الجرونج، القوطية المعادن، والمعادن الصناعية،

Para verem os cisnes e o gótico e as cenas de conto de fadas, não é?
ليروا البجع والأشياء القوطية والأسطورية ، أليس كذلك؟

Se pudesses escrever como o Boo Bradley se encaixa na tradição do gótico sulista, seria óptimo.
وهل يمكنك أن تكتبي كيف يناسب بوو رادلي إلى تقاليد القوطية الجنوبية ذلك سيكون عظيما منك

Tornou-se gótico antes de estar na moda e continuou a sê-lo muito tempo depois de já não estar.
اتبع صيحة القوطية قبل أن تصبح شعبية واستمر بتتبعها حتى بعد أن انتهت شعبيتها

Rainha do absurdo gótico sulista.
ملكة السخف لـ القوطية الجنوبية

No Facebook há fotografias deles no Festival Vampiro em Bram Stoker e Slayerama, que é uma celebração de tudo o que é gótico.
حسابها على الفيسبوك يوجد فيه صور لهما في احتفال برام ستوكر لمصاصي الدماء و فرقة سلايراما اي انه احتفال لكل الامور القوطية

Estabeleceram uma reputação de serem um grupo ambicioso e unido que construiu grandes catedrais góticas para a Igreja Católica.
لقد نالوا سُمعة أنهم مجموعة متماسكة و طموحة بنوا أعظم الكاتدرائيات القوطية لصالح الكنيسة الكاثوليكية

Hoje, apesar da atenção mediática, por vezes negativa, e dos estereótipos, a música e a moda góticas continuam como um forte fenómeno subterrâneo.
واليوم، ورغم الاهتمام السلبي من وسائل الإعلام أحيانًا والقوالب النمطية، تستمر الموسيقى والموضة القوطية كظاهرة سفلية قوية.

Hoje, pensamos em Poe como um escritor de poemas góticos de corações reveladores e de corvos.
الآن، اليوم فيما يتعلق بـ آلان بو نفكر في القصائد القوطية وحكاية القلوب والغربان.

Os vampiros ficam bem nos romances góticos, e, ao que parece, para as raparigas pré-adolescentes.
مصاصي الدماء للروايات القوطية .وعلى ما يبدو للفتيات قبل سن المراهقة