"القولونية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coli

Se vos pedir para referirem um micróbio que viva nos intestinos, provavelmente, a maioria dirá "E.coli".
إذا طلبت منكم تسمية ميكروب يعيش في أمعائكم، سيجيب العديد منكم بالإشريكية القولونية.

As partículas virais foram depois libertadas pelas células, e voltaram para destruir o E. coli.
ثم أطلقت الجزيئات الفيروسية من الخلايا، ثم رجعت وقتلت الإشريكية القولونية.

Mas acontece que o "E.coli" é ultrapassado, nos intestinos, em cerca de um para mil por outras espécies, muitas das quais provavelmente não conhecem.
لكن اتضح أن هناك ما يفوق الإشريكية القولونية عددًَا في أمعائكم بنسبة واحد لألف وذلك من أنواع أخرى، والتي لم يسمع معظمكم بالعديد منها

Os estudos mostram que a exposição precoce à bactéria E coli é benéfica ao desenvolvimento do sistema imunitário das crianças.
هم معرفون بذلك ... و الدراسات تشير إلى إن التعرض المبكر ... للبكتيريا القولونية هو

Quando chegámos aos bocados realmente grandes — com mais de 100 mil pares de bases — eles já não crescem facilmente dentro do E. coli. Isso esgota todas as ferramentas modernas da biologia molecular. Então, virámo-nos a outros mecanismos.
عندما نصل لهذه القطع الكبيرة حقاً-- ما يزيد على 100،000 زوج في الأساس-- فانها لن تنمو أطول بسهولة في الإشريكية القولونية. إنها ترهق كل معدات البيولوجيا الحيوية الحديثة. ولذا فقد تحولنا إلى آليات أخرى.

Então, arranjei sacos de serapilheira, dispostos como uma barreira. e coloquei micélios — usando destroços de tempestades. Podemos agarrar nestes sacos e colocá-los na ponta final de uma quinta que produza E.coli ou outros desperdícios, ou de uma fábrica com toxinas químicas. O micélio restaura o "habitat".
فقمت باختراع أكياس خيش -- مكان لحفظ البيض -ـ و لحفظ الميسيليوم -- باستخدام بقايا مبعثرة تستطيع أن تأخذ هذه الأكياس و تضعها عند مصب النهر لمزرعة تنتج بكتيريا الإشريكية القولونية و نفايات أخرى أو مصنع مواد كيميائية سامة و تؤدي إلى إعادة الحياة للموطن الطبيعي

Com base no E.coli no estômago do Tommy, ele esteve aqui pouco antes de morrer.
- إستناداً للبكتيريا الإشريكية القولونية الموجودة بدم (تومي) ،فقد كان هنا قبيل أن يقتل بفترة وجيزة أخبرتني (بام) بأنه محب للموسيقى