| Temo que no meu caso é mais fácil dizer do que fazer. | Open Subtitles | أخشى أنه في حالتي القول أسهل من الفعل |
| - É mais fácil dizer do que fazer. - Quem diria que seria tão difícil? | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل - من كان ليعلم أنه بهذه الصعوبه ؟ |
| Falar é fácil. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل |
| Certo. Vamos ver se o conseguimos virar. É mais fácil falar do que fazer. | Open Subtitles | لنرى إن كنا نستطيع تعديل وضعيّته، لكن القول أسهل من الفعل |
| É mais fácil dizê-lo que fazê-lo. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل |
| É mais fácil de dizer do que fazer. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل |
| - É mais fácil dizer que fazer, sabias? | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل, أتعلم ذلك؟ |
| Às vezes é mais fácil dizer do que fazer. | Open Subtitles | ببعض الأحيان يكون القول أسهل من الفعل. |
| É mais fácil dizer do que fazer. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل |
| Ena. É mais fácil dizer do que fazer. | Open Subtitles | يا رجل، القول أسهل من الفعل |
| É mais fácil dizer do que fazer. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل |
| Falar é fácil. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل |
| Falar é fácil. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل |
| - É mais fácil falar do que fazer. | Open Subtitles | هذا ما عليك فعله القول أسهل من الفعل |
| - É mais fácil falar do que fazer. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل |
| É mais fácil falar do que fazer. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل |
| É mais fácil dizê-lo que fazê-lo. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل. |
| - É mais fácil de dizer que de fazer. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل , للأسف |
| É mais fácil dizer que fazer. | Open Subtitles | القول أسهل من الفعل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 