عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القول أسهل مِن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
É mais fácil
-
mais fácil dizer do
-
mais fácil falar do que
| Sim, mas isso É mais fácil dizer do que fazer. | Open Subtitles | -نعم، لكنّ القول أسهل مِن الفعل |
| É mais fácil falar que fazer. | Open Subtitles | القول أسهل مِن الفعل |
| Receio que seja mais fácil falar do que fazer. | Open Subtitles | أخشى أنّ القول أسهل مِن الفعل |
| É mais fácil falar do que concretizar. | Open Subtitles | القول أسهل مِن الفعل |