"القول أنّ هذه الصهباء كانت ريفيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que ela era um passarinho recém-saído

Usava sapatos "Salomé" e uma roupa típica, podia dizer que ela era um passarinho recém-saído do ninho.
ترتدي حذاء ذو ربطة وثياب ريفيّة، بإمكاني القول أنّ هذه الصهباء كانت ريفيّة خرقاء.

"Ao usar sapatos "Salomé" e uma roupa típica, podia dizer que ela era um passarinho recém-saído do ninho."
"ترتدي حذاء ذو ربطة وثياب ريفيّة، بإمكاني القول أنّ هذه الصهباء كانت ريفيّة خرقاء." -إنتظر.