"القول اننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer que

Em primeiro lugar, devo dizer que não me deparei, no geral, com nenhum mau trato dos senhores Rucastle.
فى المقام الاول, استطيع القول اننى تقابلت من الجميع, بدون اى سوء معاملة

Neste caso, reconheço que tu podes dizer que cresci confortavelmente.
في هذه الحالة، أنا اعتقد يمكنك القول اننى نشأت بشكل مريح

- E devo dizer que... que sentiria o mesmo.
حقا ؟ يجب القول ,اننى انا الآخر كذلك

E claro que nem é preciso dizer que nunca aqui estive. O quê?
وسيسير الامر دون القول اننى كنت هنا ماذا؟

Muito bem, vamos arriscar. Preciso dizer que preferimos nós mesmos.
يجب على القول اننى أتمتع بان نكون "نحن".

Não posso dizer que já o vi.
لا يمكننى القول اننى لم ارى ذلك ابداً