| Se não for a cólera a matar-nos, serão os nacionalistas. | Open Subtitles | أخشى إن لم تقتلنا الكوليرا، فأن القوميين قد يتمكنون. |
| A Agência suspeitou durante anos que o Federov começou a guerra arrasando um edifício sobre os próprios homens culpando depois os nacionalistas tchetchenos. | Open Subtitles | اشتبهت الوكالة منذ سنوات بأن فيدوروف بدأ الحرب من خلال إسقاط مبنى على رجاله ثم إلقاء اللوم عليه على القوميين الشيشان |
| Sou um cidadão do mundo com uma mente aberta, não um de vossos nacionalistas mesquinhos. | Open Subtitles | أنا مواطن من العالم وشخص متحرر ولست أحد أفرادك القوميين المثيرين للشفقة |
| O último sítio onde a Liga dos nacionalistas Americanos se estabeleceu foi em San Bernardino. | Open Subtitles | آخر مكان لسباق القوميين الأمريكان يثبتون جذورهم كان " سان بيردينو " |
| Se está a falar da Liga dos nacionalistas Americanos, nós... | Open Subtitles | إن كنت تشير لسباق القوميين الأمريكان .. |
| - Liga dos nacionalistas Americanos. | Open Subtitles | - " إيثان زوبيل " و " ويستون .. اتحاد القوميين |
| Alguns culpavam os nacionalistas outros os anarquistas. | Open Subtitles | وقال بعض القوميين كان ... الآخرين, والفوضويين |
| Estás a ver? Foi endrominado pelos nacionalistas. | Open Subtitles | لقد تعرض دماغه للغسيل من قبل القوميين |
| Se você acredita na CIA ele está vinculado aos nacionalistas ucranianos. | Open Subtitles | إذا كنت تصدق المخابرات المركزية، فالأمر له علاقة بـ(الأوكرانين القوميين) |
| Atribui-lo aos nacionalistas Canadianos que tentam aniquilar o tratado, e depois... bum! | Open Subtitles | قد يعُتقد ان القوميين الكندوين هم الفاعلين من أجل سحق المعاهدة، وبعدها... |
| Mas o mais positivo disto, é que eu penso que os localistas, ou nacionalistas, estão certos. Se enfatizarmos as nossas similaridades culturais, então a raça, na realidade, não importa muito. | TED | لكن الجزء الأكثر إيجابيه فيه هو أعتقدُ أن الوطنيين، أو القوميين هم في الحقيقة صائبون -- إذا أكدتم على التشابه الثقافي لدينا، العنصرية بالتالي لا تهم كثيرًا في الواقع. |
| Seu bando de nacionalistas de merda! | Open Subtitles | أنتـم فرقـة من القوميين الملاعـين! |
| Liga dos nacionalistas Americanos. | Open Subtitles | اتحاد القوميين الأمريكيين |
| Mas nos anos 20 e 30, os nacionalistas e militaristas haviam insistido em tornar Shinto na religião oficial. | Open Subtitles | ... لكن فى عشرينات وثلاثينات القرن العشرين أصر القوميين والعسكريين على... أن تكون (الشنتو) وحدها دين الدولة |
| Tio Charbel, os nacionalistas fecham o campus! | Open Subtitles | عم (شربل) ، القوميين يغلقون ! الحرم الجامعي ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 