"القياسى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recorde

O recorde é de 32 horas e 51 minutos.
الرقم القياسى مازال 32 ساعة و 51 دقيقة.

Sabia que Dimaggio bateu o recorde?
هل سمعت دى ماجيو كسر الرقم القياسى لكيلر ؟

Ainda detém o recorde da faculdade de maior pénis do ano?
اعنى, انك لاذلت تحمل الرقم القياسى لأكثر قضيب فى اى دورة فردية

Quando alguém entrar por aquela porta e quebrar o recorde, esqueço tudo.
عندما يدخل شخص من هذا الباب ويحطم الرقم القياسى حينها سنتوقف عن الكلام فى هذا الموضوع

E sei que a vossa nova líder vai manter viva a tradicão ao liderar-vos no novo recorde do 6º campeonato nacional que vocês merecem.
وأعلم أن الكابتن الجديد سيبقى التقليد حىّ يقودكم إلى الرقم القياسى للبطولة السادسة للمشجعين تعلمون إنها لكم

Mais duas e bate o recorde da empresa.
مرتين من القذف وتحطم الرقم القياسى للشركه

- Seja como for, o meu recorde mantém-se.
فى كل الاحوال سيظل رقمى القياسى هو الافضل

-Eles tentam bater o recorde mundial... de 9 minutos e 45 segundos.
لقد كانوا يحاولون تحطيم الرقم . القياسى العالمى 9: 45ثانية

Seis vitórias consecutivas deste potrozinho, a um passo do recorde!
وهكذا , يحصد هذا الحصان الأخير ستة إنتصارات متتالية و يقترب من تحطيم الرقم القياسى

Parabéns. É o nosso sexto dildo, batemos o recorde do ano passado.
تهانــــى , هذا العام لقد حطمنا .الرقم القياسى للخمس سنوات

Não ficaram impressionados com o teu recorde de flexões?
الم ينبهروا برقمك القياسى فى رياضة الضغط؟

Muito boa. Bati o recorde da escola para o nado de costas.
جيدة، لقد حطمت الرقم القياسى فى سباق المدرسة.

Despenhou-se ao tentar bater o recorde para Nairobi.
و تحطمت طائرته وهو يحاول تحطيم الرقم القياسى لنيروبى

Nunca vais bater o meu recorde em terra.
لن تستطيع أن تُحطم رقمى القياسى فى الجرى

O recorde do Dr. Kaufman são 52 horas. Espero batê-lo.
الرقم القياسى للدكتور (كوفمان) كان 52 ساعة، آمل تحطيمه

você detinha o recorde de pontaria, 1 800 metros.
الرقم القياسى للمسافات الطويلة 1,1 ميل

-Sua carreira é impressionante. você detinha o recorde de disparos, 1 800 metros.
الرقم القياسى للمسافات الطويلة 1,1 ميل

Bater o recorde de 'Bande a Part'.
. نحاول أن نكسر الرقم القياسى لبونابارت

O seu cavalo acaba de bater o recorde de pista de Tanforan.
لقد حطم لتوه الرقم القياسى فى تانفوران