عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القيامة والحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ressurreição e a vida
| Para trazer a mensagem do amor de Deus, eu sou a ressurreição e a vida. | Open Subtitles | لإيصال رسالة محبة الله، أنا هو القيامة والحياة. |
| "Eu sou a ressurreição e a vida, disse o Senhor. | Open Subtitles | أنا هو القيامة والحياة |
| "Eu sou a ressurreição e a vida. Quem crê em mim..." | Open Subtitles | "أنا القيامة والحياة ...ومنيؤمنبـي " |
| Eu sou a ressurreição e a vida. | Open Subtitles | "أنا القيامة والحياة" |