| Então, porque é que eu passei uma década inteira a fazer outras coisas pelos pobres? | TED | حسنا، لم قضيت عقدا من الزمن في القيام بأشياء أخرى من أجل الفقراء؟ |
| Mas podíamos fazer outras coisas. | Open Subtitles | لكن يمكننا القيام بأشياء أخرى أتعلمين؟ يمكننا |
| Porque, meu Senhor, estou demasiado ocupado a fazer outras coisas para ti. | Open Subtitles | أنا مشغول في القيام بأشياء أخرى من أجلك |
| Podemos fazer outras coisas. | Open Subtitles | أعني، يمكننا القيام بأشياء أخرى |
| - Não me importo. Acho que, às vezes, é bom fazer outras coisas. | Open Subtitles | -أعتقد بأنهُ من الجيد القيام بأشياء أخرى أحياناً |
| Mas um pormenor é que sempre que escolhemos uma coisa, estamos a escolher não fazer outras coisas que podem ter muitas características atrativas, e tornam menos atrativo o que estamos a fazer. Terceiro: Ampliação de expectativas. | TED | لكنه يوضح نقطة مهمة وهي حينما تختار أن تقوم بشيء ما، فإنك تختار عدم القيام بأشياء أخرى. وتلك الأشياء الأخرى ربما تحمل العديد من المزايا المغرية، وستجعل ماتقوم به في اللحظة أقل تشويقاً. ثالثاً: زيادة التوقعات. |
| - Preferi fazer outras coisas. | Open Subtitles | اخترت القيام بأشياء أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 