"القيام بأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer coisas
• fazer as coisas
• fará coisas que

Ainda que não queiramos admiti-lo por vezes temos de fazer coisas que não queremos que as pessoas vejam.
حتى لو لم نُريد أن نعترف بذلك. أحيانًا علينا القيام بأمور لا نريد الناس أن تراها.

Posso fazer coisas terríveis com os outros, sem ser punido.
بإمكاني القيام بأمور مريعة للناس.. و أفلت من العقولة

Mostra-lhe que algumas vezes tens de fazer coisas que são duras.
إنكِ فقط ترينهم في بعض الأحيان عليك القيام بأمور صعبه

Especificamente, podemos fazer coisas muito específicas.
وبصورة محددة أكثر .. يمكننا القيام بأمور معينة

Eu posso fazer as coisas e tu ficas de olho!
أنا أستطيع القيام بأمور عديدة, و أنت بإمكانك أن تبقي عيناً عليها.

Ou podemos fazer coisas bonitas capturáveis pelas máquinas fotográficas.
أو يمكن القيام بأمور جميلة بحيث، إن كان بإمكان الكاميرا الإلتقاط، يمكن إنجاز.

Vocês podem fazer coisas muito melhores com o vosso tempo.
أتصور أنكم تستطيعون القيام بأمور أحسن في وقتكم.

Portanto, tenho tentado aprender a fazer coisas que sejam práticas.
وبالتالي فإنني كنت أحاول تعلم القيام بأمور عملية.

Descobrimos que, quando temos um grande conjunto de dados, podemos fazer coisas que não eram possíveis, quando só tínhamos quantidades mais pequenas.
اكتشفنا أنه عند امتلاكنا بيانات ضخمة، يمكننا القيام بأمور لم يكن بإمكاننا القيام بها عندما كانت البيانات أقل.

Em teoria, se os programarmos suficientemente, podemos fazer coisas interessantes e produzir uma estrutura muito complexa.
نظريا، إن قمت ببرمجة تلك بما فيه الكفاية، يجب أن تكون قادرا على القيام بأمور مثيرة للإهتمام وإنشاء بنية معقدة.

Que seja. A sul do equador, fazer coisas de ossos com gente de osso.
جنوب خط الاستواء القيام بأمور خاصّة بالعظام مع أناس لديهم عظام

É bom fazer coisas de verdade com pessoas de verdade.
يسعدني القيام بأمور حقيقية مع أناس حقيقيين

Por vezes tenho de fazer coisas más. E nem sempre a pessoas más.
يتوجب عليّ أحياناً القيام بأمور سيئة وليست دائماً بحق الأشرار

Para corrigi-la... tenho que fazer coisas que prefiria não fazer.
لكي أصلحها سأضطر إلى القيام بأمور أكرهها.

e fazer coisas que só a enfermeira mais dedicada faria, sem qualquer esperança de ter filhos ou de haver uma melhoria.
القيام بأمور فقط الممرضة المتخصصة قد تتحملها ومع فقدان الأمل للأطفال أو أي تقدم

Porque podes fazer coisas doentias... quando não estás a tomar a tua medicação.
لأنه بوسعك القيام بأمور بغيضة عندما لا تتناولين دواءك

Tu obrigaste-me a fazer coisas terríveis. Realmente terríveis.
لقد أرغمتني على القيام بأمور سيئة للغاية

Tenho um bebé zangado a fazer-me fazer coisas más!
لدي طفل غاضب بداخلي يجبرني على القيام بأمور سيئة انها الهرمونات فحسب

Quando conseguimos fazer as coisas que eu consigo, mas não as fazemos...
عندما يمكنك القيام بأمور يمكنني فعلها ... عدا أنك لا تفعل

Tinhas maneiras de fazer as coisas...
كانت لك أساليبك في القيام بأمور.

Ele lhe fará coisas que nem consegues imaginar.
يمكنه القيام بأمور لا يمكنك تخيلها