"القيام بالمثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o mesmo

Disse que podia fazer o mesmo por mim e dei-lhe algum dinheiro.
قال أنه يستطيع القيام بالمثل لأجلي أعطيته بعض المال

Ela viu o que eles viram. Eles podem fazer o mesmo com ela, ver o que vemos.
لقد رأت كل ما يرونه , اذا هم يستطيعون القيام بالمثل.ويروا كل ما نراه

Acho que se o Sid e a Michelle estão juntos, devíamos fazer o mesmo.
اعتقد بما أن سيد وميشيل مع بعضهم البعض، يجب علينا القيام بالمثل

Dr. Chilton fez muito pouco para desmenti-lo, e aconselhou-me a fazer o mesmo.
الدكتور تشيلتون قام بالقليل لإبعاده عن هذه الفكرة،وشجعني على القيام بالمثل

Não tens de fazer o mesmo.
لكنّ هذا لا يعني أنّه عليك القيام بالمثل

dá-me esperança para que um dia possa fazer o mesmo.
يعطيني هذا أملاً بأنني يوماً ما... سأتمكن من القيام بالمثل

Ambas deviam fazer o mesmo.
عليكما الاثنتان القيام بالمثل.

O envelhecimento é um grande problema para a humanidade e acredito que, ao estudarmos os morcegos, podemos desvendar os mecanismos moleculares que permitem a mamíferos atingir longevidades extraordinárias. Se descobrirmos o que eles estão a fazer, talvez através de terapia genética consigamos fazer o mesmo.
التقدم في العمر هو مشكلة كبيرة للبشرية، وأنا أعتقد أنه بدراسة الخفافيش، نستطيع أن نكتشف الآلية الجزيئية التي تمكن الثديات من تحقيق طول العمر. إذا استطعنا معرفة مايقومون به، ربما نتمكن من القيام بالمثل باستخدام معالجة الجينات على الأرجح.

Acho que gostava de fazer o mesmo.
أظنُ بأني سأحب القيام بالمثل

Tens que aprender a fazer o mesmo.
-يجب أنْ تتعلّمي القيام بالمثل

Devias fazer o mesmo.
-وعليك القيام بالمثل .