| Eu sei que não se deve fazer isto com água, mas feliz Dia de Acção de Graças. | Open Subtitles | أنا أعلم انه لا يفترض بك القيام بذلك مع الماء ، ولكن.. عيد شكر سعيد |
| Somos capazes de fazer isto com catalizadores. | TED | نحن قادرون على القيام بذلك مع المحفزات. |
| fazê-lo com um só braço estava mencionado no dossier. | Open Subtitles | القيام بذلك مع ذراع واحد ذكر بملف العملية |
| Podes ir ao centro comercial e fazê-lo com as tuas amigas. | Open Subtitles | أعني يمكنك الذهاب للسوق؟ ويمكنك القيام بذلك مع صديقاتك. |
| Também podemos fazer isso com outras redes. | TED | وتستطيع القيام بذلك مع أنواع آخرى من الشبكات أيضاً. |
| E vou fazer isso com mais estilo do que vocês todos. | Open Subtitles | وانا ذاهب الى القيام بذلك مع أكثر من الذوق لكم جميعا. |
| Podemos fazer isto com os nossos irmãos, com os nossos parceiros, com os nossos amigos e colegas. | TED | نستطيع القيام بذلك مع أشقائنا أو شركائنا وأصدقائنا وزملائنا. |
| Podemos fazer isto com os desfasamentos e a discórdia à nossa volta. | TED | نستطيع القيام بذلك مع الإنقطاع والخلاف الذي حولنا. |
| O homem que não conseguia satisfazer a mulher, por isso ela fantasiava fazê-lo com um qualquer. | Open Subtitles | الرجل الذي لم يستطع إرضاء زوجته، لذلك تخيلت القيام بذلك مع أي شخص آخر |
| Obviamente, se isto estiver correto, temos que juntar as esferas política e económica e o melhor é fazê-lo com um "demos" no seu controlo, como em Atenas antiga, embora com a exceção dos escravos ou a exclusão de mulheres e de imigrantes. | TED | فمن الواضح، إذا كان هذا صحيحًا، علينا إعادة توحيد المجالين الإقتصادي والسياسي والأفضل القيام بذلك مع بقاء الشعب/العامة تحت السيطرة، كما كان الحال في أثينا القديمة ما عدا إستبعاد العبيد أو إقصاء النساء والمهاجرين. |
| Costumava fazê-lo com o Aaron. | Open Subtitles | (اعتدت على القيام بذلك مع (آرون |
| Infelizmente, não posso fazer isso com a minha mãe. | Open Subtitles | أسمعكِ. ولكن للأسف، لا يمكنني القيام بذلك مع أمّي. |
| Como vamos fazer isso com todos ali? | Open Subtitles | كيف يمكننا القيام بذلك مع وجود الجميع في الخارج هنا؟ |
| Somos muito bons a prever e a preparar-nos para tempestades antes que roubem vidas inocentes e causem danos irreversíveis, mas ainda não conseguimos fazer isso com a água, | TED | قد صرنا جيدين في التوقع والإعداد للعواصف قبل أن تأخذ أرواحا بريئة وتسبب أضرارا لا رجعة فيها، لكن ليس بإمكاننا لحد الآن القيام بذلك مع المياه، وهذا هو السبب. |
| - Ias fazer isso com a mãe. | Open Subtitles | لقد كنت تريد القيام بذلك مع أمي نعم |
| Podes tentar fazer isso com o teu pai. | Open Subtitles | يمكنكِ القيام بذلك مع أبيكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 