"القيام برحلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer uma viagem
• uma viagem a

! Já estava a pensar fazer uma viagem na mesma.
انا كنت افكر فعلا القيام برحلة على أي حال.

Bem sabes que ele não pode fazer uma viagem destas sozinho.
أنتِ تعلمِ أنه لا يتسطيع القيام برحلة مثل هذه بمفرده

Aos cinco anos, eu tinha que fazer uma viagem de uma hora, de autocarro para um local distante para ter direito a um ensino melhor.
في عمر الخمس سنوات، كان عليّ القيام برحلة تستغرق الساعة بالباص إلى مكانٍ بعيد للحصول على تعليم أفضل.

Vou fazer uma viagem longa amanhã à noite. Talvez queiras vir comigo quando o fizer.
. عليّ القيام برحلة طويلة مساء الغد ربما تستطيع أن تقابلني في الطريق

É muito mais fácil que uma viagem a Nova Iorque.
أسهل بكثير من القيام برحلة إلى نيويورك.

Já passaram duas semanas e pensei que podíamos ir fazer uma viagem.
لقد مضى أسبوعان أعتقد ..أننا يمكننا القيام برحلة..

Acho que devíamos fazer uma viagem também.
كنتُ أفكّر ربما علينا القيام برحلة صغيرة معاً

Quem quer fazer uma viagem só de ida a uma rocha estéril e sem vida?
من يود القيام برحلة بلا عودة إلى تلك الصخرة الجرداء الهامدة

Podíamos fazer uma viagem. - Para onde?
كنت أفكر القيام برحلة في مكان ما.

Sabes, talvez devesse-mos de fazer uma viagem a Gettysburg.
كنت أعرف، ربما يجب علينا القيام برحلة إلى أفاد .

Talvez depois possamos fazer uma viagem.
عندها ربما يمكننا القيام برحلة بعد ذلك.

Discutido a possibilidade de fazer uma viagem até à tua adorada terra... em Outubro.
القيام برحلة إلى(ديكسي) مدينتك المحبوبة،خلال شهر أكتوبر

Gostarias de fazer uma viagem comigo?
أتريدين القيام برحلة معي؟

Mentir é como fazer uma viagem.
الكذب مثل القيام برحلة

- Eu gostava de fazer uma viagem.
-أودّ القيام برحلة الآن

Tenho de fazer uma viagem.
- أحتاج إلى القيام برحلة.