"القيام بعملنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer o nosso trabalho

Ajuda-nos a fazer o nosso trabalho melhor, e ajuda-nos a nos sentirmos melhor quando o fazemos.
وأنه يساعدنا على القيام بعملنا بشكل أفضل، ويساعدنا على الشعور بشكل أفضل عندما نقوم بهذه الأعمال.

Tencionamos fazer o nosso trabalho com competência e até ao fim.
نحن عازمون على القيام بعملنا على أكمل وجه.

Não podemos fazer o nosso trabalho se não soubermos das suas prioridades.
لا يمكننا القيام بعملنا إلا إذا عرفنا أولوياتكَ

Compreendo perfeitamente a sua situação, mas todos temos de fazer o nosso trabalho.
إسمعي، لستُ أنّي غير مُظهرة التعاطف لوضعكِ، ولكن علينا جميعاً القيام بعملنا.

Ou eu devia dizer, querer fazer o nosso trabalho.
أو يجب أن أقول , الرغبة في القيام بعملنا.

O novo exército do Travis pode acabar por fazer o nosso trabalho.
جيش ترافيس الجديد ربما ينتهي به المطاف في القيام بعملنا

Se não queres ajudar-nos a fazer o nosso trabalho, só tens de dizer.
إن لم تريدي مساعدتنا في القيام بعملنا, يمكنكِ قول ذلك و حسب.

Eu sou só um polícia, e só estamos a tentar fazer o nosso trabalho.
أنافقطشرطي, نحن فقط نحاول القيام بعملنا.

Deixem-nos fazer o nosso trabalho, sim?
فتيات،الأفضل فقط اسمحوا لنا القيام بعملنا. -حسناً؟

É simples, o Hookfang e eu estávamos apenas a tentar fazer o nosso trabalho quando a Stormfly enlouqueceu e começou a atirar em nós!
بسيطة، هوكفانج وأنا كنا نحاول القيام بعملنا عندما قام ستروم فلاي المجنون ! وبدأ بإطلاق النار علينا

Ajuda-nos a fazer o nosso trabalho.
انه يساعدنا فى القيام بعملنا

É o necessário para fazer o nosso trabalho.
من الضرورى القيام بعملنا.

Sabemos fazer o nosso trabalho.
نعرف كيفية القيام بعملنا.

Isso não significa que a gente pare de fazer o nosso trabalho, Angie.
هذا لا يعني أن نتوقف عن القيام بعملنا يا (آنجي).

Só queremos fazer o nosso trabalho, capitã.
-إننا نُريد القيام بعملنا فحسب، أيّتها النقيب .

Vai deixar-nos fazer o nosso trabalho.
انه ترك لنا القيام بعملنا.