"القيام به بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer por

Isso é tudo o que posso fazer por ti agora.
هذا هو كل ما يمكنني القيام به بالنسبة لك الآن.

Sempre achou que não estavam interessados na história mas sim no que a tecnologia podia fazer por eles.
انه يعتقد دائما ان كانوا أقل اهتماما في كتب التاريخ , وأكثر اهتماما في ما يمكن للتكنولوجيا القيام به بالنسبة لهم.

O que posso fazer por si, Robert?
ما الذي يمكنني القيام به بالنسبة لك، روبرت؟

Não há nada que possa fazer por ti.
لا أستطيع. لا يوجد شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك.

Desculpa, mas já não há nada que possamos fazer por ela.
أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به بالنسبة لها الآن.

O que posso fazer por si?
ما الذي يمكنني القيام به بالنسبة لك، المفتش؟

Existe alguma coisa que possa fazer por si?
هل هناك شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

Deixe-me conversar para ver o que posso fazer por si.
اسمحوا لي أن أتحدث. نرى ما يمكنني القيام به بالنسبة لك.

Não há nada que possam fazer por ele.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به بالنسبة له الآن.

Não há mais nada que possas fazer por ela agora.
لا يوجد شيء أكثر يمكنك القيام به بالنسبة لها الآن

Disseram que é o melhor que conseguem fazer por nós, de momento.
وقالوا إن هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به بالنسبة لنا الآن.

Não sei bem o que posso fazer por si, Mr. Lockhart.
لست متأكدا تماما ما يمكنني القيام به بالنسبة لك، السيد لوكهارت.

- Sabes o que podes fazer por mim?
انت تعرف ما يمكنك القيام به بالنسبة لي؟

Mãe, há algo que possa fazer por ti?
M م ح ل أي شيء يمكنني القيام به بالنسبة لك؟

O que posso fazer por ti?
ما الذي يمكنني القيام به بالنسبة لك؟