عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"القيثاره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
harpa
| Então, sem Lycra, mas com asas e sempre a tocar uma harpa. | Open Subtitles | إذاً, بدون ليكرا, ولكن لديك جوانح وتلعب القيثاره. |
| Bem podes guardar a harpa... | Open Subtitles | ــ ضع القيثاره بعيدا ــ لافوليكس ـ ـ ـ |
| Pô-lo-ia a dedilhar uma harpa? | Open Subtitles | وهل هو عازف القيثاره |
| Mas só confisquei a harpa... | Open Subtitles | أنا فقط صادرت القيثاره |