| Um espera a ver que fortuna proporciona-nos o destino. | Open Subtitles | تَنتَظِرُ لتَرى ما الثَروَة التي أتاكَ بِها القَدَر |
| - Espere! Cure o que foi ferido, mude o destino Traga o que outrora foi meu | Open Subtitles | إشفِ من كان مصاباً ، غيري مجرى القَدَر * * احفظي ماقد فُقِد ، أعيدي لي ماكان ملكي منذ زمن |
| A anatomia é o destino. | Open Subtitles | عِلم التَشريح هوَ القَدَر |
| É o destino a bater à porta. | Open Subtitles | إنه القَدَر يطرق الباب. |
| Sabes, Shroom provavelmente diria umas tolices sobre o destino e sobre tudo que já está destinado a acontecer. | Open Subtitles | تعرف، (شروم) ربما كان ليقول بعض الهراء عن القَدَر وكل شيء يحدث كما لو كان قضاء وقدر. |
| Deve ter sido o destino! | Open Subtitles | لا بد أنه القَدَر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 