"القُنبلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bomba

A bomba no meu escritório foi activada. Está em contagem decrescente.
القُنبلة التي في مكتبي قد نشطت لقد بدأ العدّ التنازلي

Temos de manter a bomba a uma certa altitude, certo?
يجب أن نُبقي القُنبلة على إرتفاع ، أليس كذلك ؟

Se essa bomba explodir, serão múltiplos homicídios.
إذا انفجرت تلك القُنبلة فستودي بحياة الكثيرين

Se ela o vir, provavelmente vai detonar a bomba.
حسنٌ، إذا رأَتْك، فلربّما تُفجِّر القُنبلة

Mesmo depois da bomba e o acidente?
تعنين بعد ما حدث مع القُنبلة النووية و الحادث؟

Consegui uma impressão digital do comando remoto que foi utilizado na bomba que matou o Tate.
انا سحبت البصمة من زر التفجير عن بُعد الذى كان مُستخدم فى القُنبلة لقتل تَيت

Testemunhas viram esta criatura, a tentar instalar uma espécie de bomba na cidade.
لقد لاحظ الشّهود هذا الشيء يحاولُ أن يزرع ما يُشبِه القُنبلة في وسط المدينة

A bomba destruiu um comboio militar que estava para entrar no nosso bloco.
القُنبلة دمّرت موكباً للجيش كان على وشكِ التحرُّك نحو مُجمَّعنا

Reddington diz que a BNM enviou seis elementos para recuperar a bomba, ou seja o que for que perderam na fábrica.
ستة عُملاء لإستعادة تلك القُنبلة أو أى كان ما كانوا قد فقدوه في ذلك المصنع

Exceto o especialista em munições que fez a bomba, o mecânico que a instalou.
عدا خبير الذخائر الذي صنع القُنبلة الميكانيكي الذي زرعها بالسيارة

Mas a bomba não seria, nem de perto, tão mortal.
القُنبلة بأكملها أكثر أماناً من غير ذلك

Este é o mesmo tipo de bomba que obliterou a Ilha Melina.
هذه نفس نوع القُنبلة التى دمرت جزيرة "مالينا".

Provavelmente estava na bomba, uma antiga moeda indiana.
في الأغلب كانت في القُنبلة... دبوس شعر هندي قديم.

Sei onde vão detonar a próxima bomba.
أعلم مكان إنفجار القُنبلة التالية

Joe Reese, um dos investidores do Clurman, estava aqui, antes da bomba explodir.
(جو ريس) ، أحد مُستثمري (كلورمان) كان هنا قبل أن تنفجر القُنبلة

Estes sãos os meus fragmentos da bomba.
هذه هي أجزاء القُنبلة

Vou deixar a bomba contigo, como lembrança.
سأترك القُنبلة معك , كتذكار.

Depois a bomba rebentou,
وبعدها إنفجرت القُنبلة.

O plano de colocar a bomba era do Gabriel, certo?
وهذه الخُطة بوضع القُنبلة كانت ل(غابرييل) كلياً ، أليس كذلك ؟

A bomba está no carro.
القُنبلة بداخل السيارة