| Sim, posso ajudá-los a achar o Santo Graal. | Open Subtitles | نعم , أنا أستطيع أن أساعدكم لتجدوا الكأس المقدّسة |
| Em nome de Deus, não daremos o combate por findo... até todos vós morrerem e... o Santo Graal... regresse para aqueles que Deus escolheu! | Open Subtitles | بإسم الله نحن لن نوقف المعركة حتى تموتوا جميعاً و الكأس المقدّسة |
| Olha bem, Artur... pois s tua tarefa, é procurar o Santo Graal. | Open Subtitles | انظرجيداًيا (آرثر) لأن مهمّتكم المقدّسة هى العثور على هذه الكأس المقدّسة |
| Se não, nos mostrarem o Graal, vamos ter que assaltar o castelo. | Open Subtitles | اذا لم ترينا الكأس المقدّسة سنأْخذ قلعتكم بالقوة |
| Após ter consultado os seus Cavaleiros... decidiu que deveriam dividir-se e procurar o Graal individualmente. | Open Subtitles | آرثر، بعد أَن استشار أقرب فرسانه قرّر أنهم يجب أَن ينفصلوا و يبحثوا عن الكأس المقدّسة بشكل منفرد |
| Sim, estamos à busca do Santo Graal. | Open Subtitles | نعم ، نحن نبحث عن الكأس المقدّسة |
| A nossa missão é encontrar o Santo Graal. | Open Subtitles | الكأس المقدّسة هو ما نسعى إليه |
| Aquele que sendo valente e puro de espírito... encontrará o Santo Graal... no castelo de A-a-a-argh". | Open Subtitles | الشجاع و الصافى الروح قد يجد الكأس المقدّسة فى قلعة "آغغغغغغه" |
| - Procurar o Santo Graal. | Open Subtitles | -ما الذى تسعى إليه ؟ -البحث عن الكأس المقدّسة |
| - O Santo Graal do estacionamento. | Open Subtitles | نعم، الكأس المقدّسة لمواقف السيارات |
| Ele procurava o Santo Graal e incendiava todos os esconderijos, | Open Subtitles | كان يبحث عن الكأس المقدّسة ...حارقاً كلّ المخابئ |
| Qual é a aparência do Santo Graal que procuramos? | Open Subtitles | ما هي بالضبط تلك "الكأس المقدّسة" التي نبحث عنها؟ |
| Procuram o Santo Graal. | Open Subtitles | أنتَ تبحث عن الكأس المقدّسة |
| O Santo Graal para os vampiros. | Open Subtitles | الكأس المقدّسة لمصاصي الدماء |
| Uma espécie de Santo Graal. | Open Subtitles | مثل الكأس المقدّسة |
| E este feiticeiro de que me fala viu o Graal? | Open Subtitles | و هذا الساحر الذى تتكلّم عنه هل رأى الكأس المقدّسة ؟ |
| Mas, e o Graal! Onde está o Graal? | Open Subtitles | لكن الكأس المقدّسة أين الكأس المقدّسة ؟ |
| Eu vi o Graal. | Open Subtitles | لقد رأيت الكأس المقدّسة |
| Acendeu o nosso farol, que agora me lembro parece-se com o Graal. | Open Subtitles | (زووت ) الشقية السيئة الشرّيرة لقد أضاءت شعلتنا التى على هيئة الكأس المقدّسة |
| - Então, não é o Graal? | Open Subtitles | -أليست الكأس المقدّسة الحقيقية ؟ |
| - Temos que achar o Graal. - Quero ter um pouco de perigo. | Open Subtitles | -نحن يجب أن نعثر على الكأس المقدّسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 