| Daqui fala o Capitão Kirk. Eu preciso de velocidade warp nesse radio. Sim, senhor. | Open Subtitles | هنا الكابتن كيرك أحتاج لسرعة كبيرة لإصلاح هذا الراديو |
| Capitão Kirk, aqui é a fiscalização da marinha dos EUA. | Open Subtitles | الكابتن كيرك يستعد للتفتيش من البحرية الامريكية |
| Tecnicamente, o Capitão Kirk ainda não nasceu antes de 2233, mas isso é irrelevante. | Open Subtitles | وكذلك من الناحية الفنية الكابتن كيرك لم يولد حتى 2233، ولكن هذا لا علاقة له |
| Quando o Capitão Kirk pergunta ao tenente Sulu se a nave Enterprise atingiu a velocidade de "warp" 7, Sulu devia responder: "Em relação a quê, capitão?" | TED | عندما سأل الكابتن كيرك الملازم سولو إن كانت المركبة الفضائية إنتربرايز قد وصلت لسرعة النطاق السابع، كان على سولو الإجابة، "نسبة لماذا، كابتن؟" |
| - Diz. Continua a falar do Capitão Kirk e vamos todas parar. | Open Subtitles | (استمر فى الحديث مثل الكابتن (كيرك وسنقوم جميعنا بالتوقف عن مطاردتك |
| O Capitão Kirk deve estar às voltas no túmulo. | Open Subtitles | الكابتن كيرك ربما يتقلب في قبره |
| Estão a enviar-nos as razões pelas quais o capitão Picard e melhor que o Capitão Kirk. | Open Subtitles | نعم ، شباب من (ام آي تي) يرسلون لنا أسباب لمَ الكابتن (بيكرد) أفضل من الكابتن (كيرك) |
| Não gosto de piadas com Capitão Kirk. | Open Subtitles | لا احب المزاح مع الكابتن كيرك |
| Sabes, como no Star Trek quando o Capitão Kirk pedia ao McCoy para fazer algo totalmente impossível, e McCoy dizia, "maldição Jim, sou um médico, não um milagreiro"? | Open Subtitles | حسناً ، أتعرف أثناء رحلة النجوم ( عندما الكابتن ( كيرك طلب من (موكي) أن يفعل شيئاً مُستحيلاً تماماً |
| - Diz. Com tanta mulher atrás de mim, sinto-me mesmo o Capitão Kirk. | Open Subtitles | ،مع كل النساء الذين يطاردونى (اشعر بأننى مثل الكابتن (كيرك |
| -Ao Capitão Kirk! | Open Subtitles | -نحن الكابتن (كيرك ) -نحن الكابتن (كيرك ) |
| Odeio dizer-te isto, mas tu não és o Capitão Kirk. | Open Subtitles | أكره مصارحتك بهذا، لكنك لست الكابتن (كيرك) |
| Depois de o Sr. Spock se sacrificar para salvar a nave estelar Enterprise no final do Star Trek II, o Capitão Kirk e a sua equipa principal estavam determinados a percorrer o Universo à procura de Spock, embora vendo apenas uma pequena hipótese de o encontrar vivo. | TED | بعد أن ضحى السيد سبوك بنفسه لإنقاذ المركبة الفضائية في نهاية الجزء الثاني من Star Trek، كان الكابتن كيرك وفريقه الأساسي مصممون على المضي في الفضاء للبحث عن سبوك، بالرغم أنهم يرون أن فرصتهم ضئيلة جداً في العثور عليه حياً. |
| - Esse é aquele onde o Capitão Kirk morre? | Open Subtitles | -هل هذا حيثما مات الكابتن (كيرك)؟ |
| - Calma, "Capitão Kirk". | Open Subtitles | - سهلة هناك، الكابتن كيرك. |
| No episódio "Relics" quando o Scotty se re-materializou no Jenolen disse que o Capitão Kirk ainda estava vivo. | Open Subtitles | ( جل ماأقوله هو أنه في حلقة (الآثار, عندما كان سكوتي يتحقق من كهوف جينولين , كان يشير بأن الكابتن كيرك لازال على قيد الحياة |
| O Capitão Kirk activou a sequência de auto-destruição e ameaçou rebentar com o Enterprise e matá-los aos dois, a não ser que ele desistisse? | Open Subtitles | الكابتن (كيرك) فعّل سلسلة التدمير الذاتيّ "وهدّد أن يُفجّر مركبة "إينتربرايز ويقتلهما كلاهما مالم يسلم الكائن الفضائي نفسه ؟ |
| Fiz um teste para descobrir que personagem de Star Trek sou e, após quatro tentativas, sou o Capitão Kirk. | Open Subtitles | لقد وجدت هذا التطبيق على الانترنت يدعى "اى بطل من ابطال (ستار تريك) انت؟" واستغرق الأمر 4 مرات فقط (للحصول على الكابتن (كيرك |
| O Capitão Kirk ganhou. | Open Subtitles | الكابتن (كيرك) فاز |
| "Capitão Kirk..." | Open Subtitles | ...(الكابتن (كيرك" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 