"الكابحات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• travões
• freios

São travões físicos combinados com um sistema magnético gerido por computador.
الكابحات الطبيعية مندمجة مع نظام مغناطيسي ذلك مسيطر عليه بالحاسوب

Quando a polícia examina o carro, vêem que os travões foram negligenciados.
وقتما تعاين الشرطة السيارة، يجدون أن الكابحات معبوث بها

O condutor foi incapaz de parar devido a problemas nos travões.
قائد الفرقة الموسيقية كان غير قادر على التوقّف ينتظر أن يقصّر الكابحات.

O mecânico disse que os travões não estavam bons. Claro.
الميكانيكي قالَ التي الكابحات كَانتْ سيئة.

Massa perfilada no cabo de compensação, e duas nos freios principais e secundários?
اشكلتى خطر على كبلات التوازن اثنان على الكابحات الاساسية و الثانوية؟

A direcção, os travões e a caixa de velocidades, eu posso arranjar.
أستطيع تثبيت الإتّجاه، الكابحات وذراع السرعه

O inquérito revelou que um oficial deu ordem de partida ao maquinista, apesar de saber que o comboio tinha os travões em mau estado.
كشف التحقيق أنّ الضابط أمر بالمغادرة على الرغم من الكابحات المعطوبة

Se os travões estão a chiar, é porque se passa alguma coisa.
هذه ليست سيارة إذا الكابحات تئن هناك شيء خاطئ

O problema é que os travões de emergência nas carruagens inacabadas ainda não estão ligados ao computador.
المشكلة، الكابحات الطارئة في السيارات الغير منهية ليست مربوطة إلى حاسوب لحد الآن

Se accionarmos os travões... e eles explodirem, vão destruir as rodas e depois descarrilamos.
إذا نحنُ سنضرب الكابحات وهم سينفجرون سنبطئ العجلات وسنخرج عن السكة

A testar os travões antes de entrar na autoestrada.
أتأكد من الكابحات قبل أن أنطلق على الطريق السريع

Explica o que houve. Ele desligou a energia, ao accionar os travões electromagnéticos.
،أطفأ الكهرباء أثار الكابحات الكهرومغناطيسية

O elevador cai, desliga a energia e acciona os travões.
أجل، المصعد إنهار، أطفأ الكهرباء، شغل الكابحات

Os maus enfiaram-no no carro numa montanha, bateram-lhe na cabeça, arrancaram os travões e puseram o carro a andar.
الأشرار طاردوه عند السيارة ... على طريق الجبل ثم أسقطوه ودفعوه خارج الكابحات ثم بدأو يقتلونه

Foram-se os travões!
الكابحات انقطعت الكابحات انقطعت

Eu acho que os travões não estão bons, Frank.
حَسناً، أعتقد الكابحات سيئ، فرانك.

O Metro pode ter partido os travões, certo? - Ou o motor deu o berro.
لربما إنفصلت الكابحات أو إنفجر المحرك؟

Assim que passarmos uma luz vermelha os travões bloqueiam automaticamente.
عندما نلاقي إشارة حمراء، -ستتوقف الكابحات تلقائياً