"الكابوكي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Kabuki
• do Kabuki

Ao mesmo tempo, o Kabuki tornou-se intimamente associado e influenciado pelo Bunraku, uma forma elaborada de teatro de marionetas.
في نفس الوقت، ارتبطت الكابوكي ارتباطاً وثيقاً وتأثرت بالـ بونراكو، التي هي شكل متطور من مسرح الدمى.

Tal como outras formas de arte tradicionais, o Kabuki perdeu popularidade no eclodir da II Guerra Mundial.
كالأشكال الفنية التقليدية الأخرى، عانت الكابوكي في الوصول إلى مجدها في أعقاب الحرب العالمية الثانية.

Em breve outras trupes de teatro começaram a atuar no mesmo estilo, e o Kabuki fez história como a primeira forma de atuação dramática do Japão apresentada às pessoas comuns.
عاجلاً بدأت مجموعات أخرى القيام بعروض بنفس أسلوبها، وصنعت الكابوكي تاريخاً كأول نوع أداء درامي في اليابان يلبي أذواق عامة الناس.

Deste modo, o desenvolvimento do Kabuki tinha sido modelado, na sua maior parte, por influências internas.
وبالتالي، فإن تطورات الكابوكي كانت قد تشكلت نتيجة التأثيراات المحلية.

Depois de 1868, outros, tal como Vincent van Gogh e o compositor Claude Debussy começaram a incorporar as influências do Kabuki nas suas obras, enquanto o próprio Kabuki sofreu muitas alterações e experiências para se adaptar à nova era moderna.
بعد عام 1868، بدأ فنانون آخرون كـ فينست فان غوخ والملحن كلاودي ديبوسي بتضمين تأثيرات الكابوكي في أعمالهم، في حين خضعت الكابوكي نفسها للكثير من التغيير والتجريب للتكيف مع العصر الحديث.

Na verdade, o Kabuki foi mesmo considerado uma forma popular de entretenimento entre as tropas norte-americanas estacionadas no Japão apesar da censura inicial dos EUA das tradições japonesas.
في الواقع، فإن الكابوكي اعتبرت حتى أحد وسائل التسلية المشهورة وسط القوات الأميركية المتمركزة في اليابان على الرغم من الرقابة الأميركية الأولية للتقاليد اليابانية.

Hoje, o Kabuki continua a viver como parte integral do rico património cultural do Japão, estendendo a sua influência para além do palco, para a televisão, cinema, e cinema de animação.
اليوم، مازالت الكابوكي مستمرة باعتبارها جزء لا يتجرأ من التراث الثقافي الياباني الغني، موسعة نفوذها من المسرح إلى التلفاز، والأفلام، والرسوم المتحركة.

Dependendo da maquilhagem ou "keshou", e das expressões faciais em vez de máscaras e concentrando-se em acontecimentos históricos e no quotidiano das pessoas em vez de em contos populares, o Kabuki separou-se da forma de teatro dançado da classe alta conhecido como Nô e proporcionou um comentário único na sociedade durante a Era Edo.
من خلال الاعتماد على الماكياج، أو الكيشو، وتعابير الوجه بدلاً من الأقنعة والتركيز على الأحداث التاريخية والحياة اليومية أكثر من الحكايات الشعبية، عزلت الكابوكي نفسها عن أداء صف الرقص المسرحي الأول المعروف بـ نوه وقدمت نقداً فريداً من نوعه للمجتمع خلال فترة الإيدو.