"الكاتدرائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• catedral

Eu larguei fogo à antiga catedral para tu teres trabalho.
أنا أحرقت الكاتدرائية القديمة حتى تحصل أنت على عمل

Eu quero fazer a abóbada da catedral em pedra.
أريد أن أبني سقف الكاتدرائية بالحجر هذا مستحيل

Que destruiria esta catedral e construiria uma nova em 3 dias...
هى أنه سيهدم الكاتدرائية ويبنى واحدة جديدة في ثلاثة أيام.

Fiquem juntos. Vão para a catedral e mantenham-se juntos.
أبقوا سوية , أذهبوا إلى الكاتدرائية وأبقوا سوية

Menos de uma hora após Escobar fugir de La catedral, espalharam por toda a Colômbia a notícia de que a guerra ia recomeçar.
أقل من ساعة بعد هروب إسكوبار من سجن الكاتدرائية الكلمة انتشرت في جميع أنحاء كولومبيا أنْ الحرب سوف تدق طبولها مجدداً

Então, não sabem o que se passa em La catedral?
بحقك ، ألا تعرف ما يحدث في الكاتدرائية ؟

A primeira vez que disse uma prece foi numa catedral com vitrais.
أول مرة أنطق فيها بصلاة كانت داخل زجاج الكاتدرائية الملون.

Queríamos fazer uma espécie de catedral gótica em volta dos vestígios do World Trade Center.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

No século XII, a abastada república marítima de Pisa decidiu transformar a praça da catedral numa referência magnífica.
في القرن الثاني عشر، شرعت جمهورية بيزا البحرية الثرية في تحويل ساحة الكاتدرائية إلى مَعلّم تذكاري بارز.

Este é o órgão. Não é tão grande quanto uma catedral gótica, portanto ele pode compor coisas que são um pouco mais complexas.
المكان ليس في إتساع الكاتدرائية القوطية، فيستطيع أن يكتب نغمات أكثر تعقيداً بقليل.

A catedral. Esta é a mais bonita e mais famosa catedral do mundo.
أنها الكاتدرائية الأكثر شهرة وجمالا في العالم.

Pensava que... a catedral ficava no outro lado da praça.
اني اتذكر ان الكاتدرائية كانت علي الجانب الاخر من الميدان

O pessoal do Alvarez está sob vigilância na catedral.
رجال الفاريز مقيمين حاليا عند الكاتدرائية

Posso dar aulas ao quinto ano na escola da catedral.
بإمكاني تدريس طلاب الصف الخامس بمدرسة الكاتدرائية.

A catedral é um local de refúgio.
إن عدالة الإنسان تنتهى على باب الكاتدرائية

Mas depois, o senhor convidou-me para "a catedral".
ولكن فيما بعد، دعوتني أنت إلى الكاتدرائية

Subitamente, quando chegou as portas da catedral, o gárgula que guardava a estrutura sagrada... ganhou vida e voou pra cima dela...
فجأة، عندما وصلت إلى أبواب الكاتدرائية حيث كان يحرسها الملاك المقدس عاد إلى الحياة وإنقض عليها

Sabe a velha fábrica de luvas depois do parque, ao pé da catedral, bela renovação.
أتعرف مصنع القفاز القديم عبر المتنزّه بجانب الكاتدرائية ترميم رائع

Vai à catedral de Santiago para a missa e bênção dos peregrinos.
تذهب إلى الكاتدرائية في سانتياغو قداس عن الحاج والمباركة.

O seu passaporte com o carimbo oficial da catedral.
جواز سفرك، مع الختم الرسمي من الكاتدرائية