"الكاتراز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alcatraz

Iremos até a Ilha de Alcatraz para controlar essa cura, e destruir a sua fonte.
سوف نذهب الى جزيرة الكاتراز و نسيطر على العلاج و ندمر مصدره

Temos de ir. Vão atacar Alcatraz.
يجب ان نذهب الان, سيقومون بمهاجمة الكاتراز

A minha mãe está na prisão há 30 anos, e o meu pai cumpre uma pena de 21 anos em Alcatraz.
بلدي ماما كان في السجن لمدة 30 عاما، وبينما نحن نتحدث أبي لسحب 21 في الكاتراز.

Escaparam de Alcatraz há cinco meses atrás, mas não foram recuperados nenhuns corpos.
الثلاثة فروا من الكاتراز قبل خمسة أشهر، ولكن تم العثور على جثث أبدا.

O Billy diz que ninguém sai vivo de Alcatraz.
حسنا، ويقول بيلي لا أحد يترك الكاتراز على قيد الحياة.

Denunciam-me e eu digo-lhes que são delinquentes que fugiram de casa e vão ser vocês que vão tentar fugir de Alcatraz.
إذا كنت dedurarem لي انا اقول أن الأحداث الجانحين هم الهاربين وسوف تكون أنت الذي سوف تذهب إلى الكاتراز.

Eu sabia que não era o Lee Strasberg, mas não sabia que eras o homem de Alcatraz.
يعني أنا أعرف أنك لم تكن لي ستراسبرغ، ولكن لم أكن أعرف الذي كان الرجل من الكاتراز. يا للسماء.

Depois, sem dinheiro no banco, fez um luau de um milhão em Alcatraz.
وبعد ذلك, دون اموال فى المصرف أنت صرفت مليون دولار فى الكاتراز من اجل الاحتفال

Sabem o que faltou? Não a levámos a Alcatraz.
- لم نأخذها داخل " الكاتراز " ""جزيرة ساحية"

Convido-os a serem reclusos de Alcatraz. Temporariamente, claro.
أدعودكم لتصبحوا سجناء (الكاتراز) مؤقتاً بالطبع

Com o General Francis X. Hummel dos Marines, em Alcatraz.
هنا العميد (فرانسيس إكس هاميل) الأسطول البحري الأمريكي من (الكاتراز) إنتهى

E inútil. Alcatraz foi reconstruída várias vezes.
لا جدوى منها, هدم سجن (الكاتراز) وأعيد بناؤه عدة مرات

Um britânico encarcerado em Alcatraz em 1962. Fugiu em 1963.
وسجن في (الكاتراز) عام 1962، وفرّ عام 63.

Há um problema num local que você conhece... reféns em Alcatraz.
نواجه مشكلة في مكان أعتقد أنك تعرفه إحتجاز رهائن في (الكاتراز)

Os hélis de diversão estão a caminho de Alcatraz.
بدأت المروحيات الزائفة إنطلاقها نحو (الكاتراز)

Há quanto tempo não temos nova dos nossos homens em Alcatraz?
متى أجرينا الإتصال الأخير مع رجلينا في (الكاتراز)؟

Se avançarmos, a vossa missão é destruir a ilha de Alcatraz.
مهمتكم هى تدمير جزيرة (الكاتراز) بغاز الثرميت

- Estiveste no hospital, não em Alcatraz.
-كنت في المستشفى وليس في "الكاتراز "

E a "Fuga de Alcatraz"?
ماذا عن "الهروب من الكاتراز" ؟

"Dizer por dizer" enviou-me para uma pena de 9 anos em Leavenworth e Alcatraz.
كلمة "فقط تقول"؟ تضعني تسع سنوات في سجن (ليفنوورث) و(الكاتراز)