"الكاتشاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ketchup
• ketchups

Já não estamos a falar do ketchup, pois não?
حسناً، نحن لا نتكلم عن الكاتشاب الآن، صحيح؟

É melhor não entrares no meu palco com uma mancha de 'ketchup'.
لا يمكنك الصعود إلى المسرح وهناك لطخة من الكاتشاب على وجهك

Nestes últimos anos, geri a ketchup com grande sucesso.
في السنوات الماضية، أشرفت على الكاتشاب للنجاحات العظمى.

Quer dizer, ele está sentado ali no escuro, a comer bolachas com ketchup.
أقصد, إنه جالس هناك في الظلام, يأكل الكاتشاب على المفرقعات

Todo americano sabe que a única coisa que se põe no hambúrguer... é ketchup.
كل امريكى من ذوى الدم الاحمر يعلم ان التوابل الوحيدة التى توضع على الهامبرجر هى الكاتشاب

Há açúcar em tudo. Mesmo no inesperado, como no ketchup.
هناك سكر في كل شئ في أشياء ما كنت لتتوقعينها, مثل الكاتشاب

Quero quatro doses de truta, extra "maionese" numa, picante em duas e a outra com "ketchup".
نعم ، 4 شطائر سلمون بالمايونيز ولتكن إحداها بكمية إضافية.. صلصلة حارة على إثنتين و الكاتشاب على البقية

- ketchup num frasco e as bolachas que me apetecer.
الكاتشاب في زجاجة. كل المكسرات التي أريد

Anda cá, salsichinha. Como-te com ketchup.
تعال هنا ساضعك في سندويتش ساكلك مع الكاتشاب

O pão, como o peito de um anjo com sardas de gergelim descansando gentilmente no ketchup e na mostarda.
فقطعةُ الخبز ، كصدر ملاكٍ يتناثر عليه السمسم كالنمش تستريحُ بلطفٍ على الكاتشاب والخدرل تحتها

Na verdade, adoro ketchup no rosto, rejuvenesce a pele.
بالواقع أنا أحب الكاتشاب على وجهي فهو يناسب بشرتي

Certo. Vê, tu és o ketchup, aqui à esquerda. No lado fraco.
انظر انت الكاتشاب هنا لتوقيف الخصم من جهة اليسار على الجانب الضعيف

O ketchup com cereais é delicioso e, às vezes, temos de ser egoístas.
الكاتشاب على رقائق الذرة لذيذة وأحيانا عليكِ أن تكوني أنانية

Vejamos, posso limpar as garrafas de ketchup, ou posso tentar fazer cisnes com guardanapos de papel.
دعوني أرى، يمكنني مسح زجاجات الكاتشاب أو أجرب صنع بجعات من المنادل الورقية.

Cuidado com o ketchup.
هذه الغرفة لا تريد أن تكون مفتوحة ? كوني حذرة فقط مع الكاتشاب

Eu sei que a ketchup é o padrão de ouro, mas depois de tudo o que passámos, certamente não tenho de vos dizer que se lhe mandarem sequer um presunto no Natal, bem...
أعلم بأن الكاتشاب معيار ذهبي، لكن بعد كل ما خضناه، متأكد لا أحتاج لإخباركم أنه حتى لو أرسلتوا إليه لحمًا في العيد،

Espero que na ketchup cometam o mesmo erro para os poderes deslumbrar.
آمل بأن يخطئوا جماعة الكاتشاب بنفس الخطأ حتى تذهلي عقولهم.

Não apenas em faturação, mas no prestígio que vem com a ketchup.
ليس فقط على الورق، بل بالمقامة التي تصاحب الكاتشاب.

Então, qual é a diferença entre ketchup e o molho catsup?
إذًا، مالفرق بين الكاتشاب وصلصة الطماطم؟

Ele não é gay. Ele coloca ketchup no bife.
انه ليس شاذ هو يضع الكاتشاب على شرائح اللحم

Ver quem consegue abrir o maior número de ketchups?
لنرى من يمكن ان يلتهم عدد اكبر من باكيت الكاتشاب