"الكاثدرائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• catedral

O bispo entregará as chaves da cidade para o rei na catedral.
والأسقف الفرنسي سيسلّم مفاتيح المدينة للملك بالساعة الثامنة في الكاثدرائية لا قتال، فلماذا نحن هنا؟

Eu não suponho que você queira dar uma última olhada na catedral?
لا أعتقد بأنك تريدين التسلل وألقاء نظرة أخيرة لمدة اطول على الكاثدرائية ؟

Aquilo é a catedral, fui lá com o meu tio Ottavio quando era pequeno.
هذه هى الكاثدرائية ذهبت هناك مع عمى أوتافيو عندما كنت صغيراً

Espera. Um deles está a pregar alguma coisa na porta da catedral.
مهلاً، أحدهم يعلّق شيئاً على باب الكاثدرائية.

Sob as Avenidas Wisconsin e Massachusetts, Perto da catedral Nacional.
في مكان ما تحت ويكنسون و جادة ماستشوس قرب الكاثدرائية الوطنية

Estou a dizer-te, a catedral Crystal produziu uma grande apresentação, tinham até cordeiros de verdade.
أنا أقول، بأن البلّورة الكاثدرائية وضِعُت تماماً في المعرض، كَانَ لدَيهُمْ خرفانُ حيّةُ.

Até foi convidado para celebrar a missa na catedral Nacional de Washington.
حتى انه دعي للقداس في الكاثدرائية الوطنية في واشنطن

- Jack, eu proíbo-o. Se perdermos a pedreira, ficamos sem catedral. Quais são as regras?
نحن نخسر مقلع الحجارة نحن نخسر الكاثدرائية

Ele tem soldados dos quais o Rei precisa mais do que de uma catedral.
لديّه الجنود الذي يحتاجها الملك أكثر من الكاثدرائية

Talvez a catedral devesse ser construída noutro sítio?
ربما الكاثدرائية يجب ان تبُني في مكان آخر

Se a catedral fosse aqui, quem iria pagar a construção?
حسناً إن كانت الكاثدرائية هنا من سوف يدفع ثمنها ؟ أملأنكِلا تتوقعينمنّيأن..

- Espero que não pensais que eu... - Se a catedral se mudar, as propriedades do priorado segui-la-ão.
إن إنتقلت الكاثدرائية كل شيء سوف يأتي معها

E se ele gostar, o pai poderá construir a catedral inteira.
و إن أعجب به عندها سوف يسمح لأبيّ بناء الكاثدرائية كاملةً لم يأتي أحد لمساعدتنا بعد

Vamos ajudar na nova catedral em Las Cruces.
نحن ذاهبون للمُساعدة في الكاثدرائية الجديدة في "لاس كروسيز"

E nós a ele, como uma catedral sem as mãos do homem jamais podia se construída.
نحن من النهر، مثل "الكاثدرائية" بدون أيادي الرجال لا يُمكنك البناء أبداً.

Vai a correr à catedral de Santa Maria, em Brucknerplatz.
إذهب إلى الكاثدرائية "سانتا ماريا ."في "بروكنربلتز

A catedral...
لكن، مولاى، الكاثدرائية

O sino da catedral.
أجراس الكاثدرائية

Estou aqui na catedral.
أناهنافي الكاثدرائية.

Quem é que está na catedral?
من الذي في الكاثدرائية ؟