"الكاثوليكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Católica
• catolicismo
• católicos
• católico
• igreja
• católicas

O investigador corresponsável do projeto é este senhor que veem aqui, Dr. Luis Jaime Castillo, Professor na Universidade Católica.
المدير المشارك لمجموعتنا البحثية هو الرجل الذي ترونه هنا، الدكتور لويس خايمي كاستيلو، بروفيسور في الجامعة الكاثوليكية.

Não pense que eu vou vestir o que vestia na escola Católica.
آمل أنك لا تظنين أنني سأرتدي ما ارتديته في المدرسة الكاثوليكية

A igreja Católica é especialista nesse tipo de treino, incutir-lhes receio do castigo divino se não obedecerem ao papá.
الكنيسة الكاثوليكية تتخصص بهذا التدريب لكي تجعل الأولاد الصالحين يخافون من العقاب الإلهي لذا سينفذون أوامر والدهم

Não fiquei chateado por não te quereres converter ao catolicismo.
ولم أتضايق عندما لم ترغبي بالتحول إلى مذهب الكاثوليكية

Libertou os seus súbditos da instituição corrupta dos católicos romanos.
حرر رعاياه من المؤسسة الرومية الكاثوليكية الفاسدة.

E agora mesmo, na nossa era iluminada, há um católico a concorrer â presidência.
والآن، في عصرنا المستنير الكاثوليكية يترشح للرئاسة

A Inquisição Católica publica em breve o que pode bem ser o livro mais sangrento da história da humanidade.
محاكم التفتيش الكاثوليكية .. سرعان ما أصدرت ما يمكن اعتباره أكثر الكتب .. المسبب للدموية في التاريخ

Ia contar isso ao mundo inteiro e a igreja Católica calou-a.
وكانت على شفا أن تخبر العالم بذلك والكنيسة الكاثوليكية أخرستها.

Parece que sai agora do último ano da catequese Católica.
أبدو وكأنني قد صعدت للتو من المدرسة الإعداداية الكاثوليكية

Esta é a ideia por detrás da transubstanciação Católica.
و هذا هو السبب الرئيسي وراء تقديس الكاثوليكية.

Duas coisas diferentes e igualmente inaceitáveis na igreja Católica.
شيئان مختلفان جدا، كلاهما غير مقبول للكنيسة الكاثوليكية

Então, procurando respostas, fui à missa Católica; colei-me aos meus vizinhos.
وبغرض بحثي عن الاجوبة استعرضت الديانة المسيحية الكاثوليكية تحاورت مع اصدقائي وجيراني

A igreja Católica obteve 97 mil milhões de dólares no ano passado de acordo com o Wall Street Journal.
الكنيسة الكاثوليكية صرفت 97 بليون دولار في العام الماضي وفقا لصحيفة وول ستريت جورنال

Soldado e estadista de Florença, Dante era um temente fiel a Deus mas crítico da igreja Católica Romana.
كان دانتي جنديًا ورجل دولة من فلورنسا، ومخلصًا لله بشدة، ولكن كان غالبًا ما ينتقد الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

Rejeitara a educação Católica e as expetativas maritais para estudar na universidade, e escrever memórias, ficção e filosofia.
لقد نبذتْ أصولها الكاثوليكية والتطلّعات الزوجيّة للالتحاق بالجامعة، وألّفت مذكرات، وأعمال روائية وفلسفية.

Depois decidimos: "Porque não ir ter com a religião?" porque nas Filipinas, a igreja Católica era muito forte, mas os tailandeses eram budistas.
ومن ثم قررنا ان نلجأ للدين لانه في الفلبين الكنسية الكاثوليكية كانت قوية جداً وفي تايلندا .. هم بوذيون

Creio no Espírito Santo, na igreja Católica nos santos e na expiação dos pecados na Ressurreição e na vida eterna.
اؤمن بالمسيحية وبالكنيسة الكاثوليكية إرتكاب الذنوب , مغفرة الذنوب إحياء الموتى والحياة الأبدية , آمين

E muitas pelo catolicismo.
والكثير من أجل الكاثوليكية. والكثير من أجل الاسلام.

Era liderada pelo arquiduque local, firme na certeza dogmática de devolver o catolicismo à província, e que jurava que, ' preferia tornar o país num deserto, do que governar hereges. '
كانت بقيادة ابن الإمبراطور المحلى النمساوى الذى تعهّد بإعادة العقيدة الكاثوليكية إلى الولاية وقال

Os católicos já deixaram de lutar com os protestantes.
الكاثوليكية لم تعد تحارب مع البروتستانت.

Temos que usar os mesmos votos católicos que todos os outros.
وعلينا أن نفعلها بالطريقة الكاثوليكية مثل الجميع

Até para te dar passagem... tem que lhes abrir a cabeça, não vamos lhes ensinar a votar num católico... porque é a pessoa mais adequada.
حتى لو قمنا بتعليمهم لصنع التغير بجانب العارضة عليكِ أن تحطم رؤوسهم ناهيك عن تعليمهم لأجل التصويت لصالح الكاثوليكية.

Boa sorte em testar esse conceito nos padres e freiras das escolas católicas.
تخيلوا محاولة تطبيق هذا المبدأ على الكهنة والراهبات في مدرستك الكاثوليكية.