عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكارتون المصوّرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tiras de BD
| Repito, as tiras de BD estão prontas para a transmissão. | Open Subtitles | أُكرّرُ، قصص الكارتون المصوّرة جاهز للإرسالِ |
| As tiras de BD estão prontas para a transmissão. | Open Subtitles | قصص الكارتون المصوّرة جاهز للإرسالِ |