عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الكارتية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Karate
-
caratê
-
karaté
| Estilo Karate Kid. | Open Subtitles | " فى نمط " فتى الكارتية |
| Eu comecei o caratê quando tinha a idade dele. | Open Subtitles | انا بدأت الكارتية عندما كنت فى مثل عمرة |
| Minha mãe passou-se ontem, depois do caratê | Open Subtitles | امى فقدت تماماً بعد الكارتية امس |
| - Eu já fiz um pouco de karaté. | Open Subtitles | كنت أمارس الكارتية |
| Que tipo de karaté é o teu? | Open Subtitles | ما نوع الكارتية الذى مارسته ؟ |
| - Josh faz caratê. | Open Subtitles | جوش يأخذ الكارتية |