| És um brinquedo! Usa o teu golpe de karaté. | Open Subtitles | أيها الغبى أنت دمية استخدم بعض حركات الكارتيه |
| O karaté não é para ser usado de forma agressiva, mas parece que não tenho outra alternativa. | Open Subtitles | الكارتيه ليس للأستخدام العدواني ولكني ليس أمامي خيار آخر |
| Um puto novo mudar-se para a cidade e ser pior do que eu no karaté. | Open Subtitles | طفل أحمق انتقل إلى مدينتي وكان أسوأ مني في الكارتيه |
| Agora voltamos a "The karate Kid", com verdadeiros sentimentos humanos. | Open Subtitles | والآن نعود إلى طفل الكارتيه مع مشاعر انسانية واقعية |
| Só porque os princípios são parecidos, quer dizer que andei a aprender karate? | Open Subtitles | هل لان القواعد بسيطه يبدو هذا مثل الكارتيه ؟ |
| Só existe uma coisa que tu precisas de saber sobre karatê. | Open Subtitles | هناك شيئ واحد لتتعلمه حول الكارتيه |
| Onde vão os adultos para uma aula de karaté a sério? | Open Subtitles | أين يذهبون الناضجون لأخذ دروس الكارتيه الحقيقية؟ |
| Sim, e as famílias de todas sabem karaté. | Open Subtitles | نعم وعائلتهم بالكامل يعرفون الكارتيه ايضا |
| No Dojo Biden, nós importamo-nos com duas coisas - a arte secular do karaté... | Open Subtitles | في معهد بايدن نهتم بشيئن فن الكارتيه القديم |
| Oh, eu vou sentar-me com os meus amigos do karaté. | Open Subtitles | سأجلس بجانب اصدقائي محبي الكارتيه انهم يفهموني |
| Se tu queres o teu amigo de volta, derrota-o no próximo torneio de karaté. | Open Subtitles | اذا اردت استعادة صديقك ضعه في دورة الكارتيه القادم |
| Eu tenho de derrotar o Snot num torneio de karaté para que eu possa salvar a nossa amizade. | Open Subtitles | علي ان اهزم سنوت في دورة الكارتيه حتى انقذ صداقتنا |
| Steve, tu fizeste estes saltos selvagens. Agora, saltos - isso teria sido óptimo para o karaté. | Open Subtitles | الان ,قفزات, هذه ستكون رائعة لتعلم الكارتيه |
| Então ainda bem que não é preciso um punho para um golpe de karaté, | Open Subtitles | حسناً .. الشيء الجيد لا تحتاج قبضة لضربة الكارتيه |
| Isso foi antes de ele aprender karaté. | Open Subtitles | لا , هذا قبل أن يتدرب على الكارتيه |
| Agora vou ensinar-vos quem é o mestre do karaté. | Open Subtitles | الآن سأقوم بتعليمك من هو معلم الكارتيه |
| - karaté Super Pontapés. | Open Subtitles | "ركلات الكارتيه الخارقة" - .. لا ، غير هذا - |
| Só porque os princípios são parecidos, quer dizer que andei a aprender karate? | Open Subtitles | هل لان القواعد بسيطه يبدو هذا مثل الكارتيه ؟ |
| És tão bom com o teu karate e os teus reflexos infantilóides. | Open Subtitles | تعتقد إنك بارد جداً بهذا الكارتيه طفوليتك حنيت. |
| Sim, prontas para dar-nos com uns golpes especiais de karate, mas nós as olhamos directamente nos seus olhos. | Open Subtitles | وقد أسعملتا معنا بعض من حركات الكارتيه لكننا حدقنا إلى أعينهم مباشرتاً |
| Um filme novo com um karate Tigre. Comprei-o em Bangkok. | Open Subtitles | إنه فيلم جديد لنمر الكارتيه أحضرته من بانجوك |
| O Carl vai fazer karatê. Igual a mim. | Open Subtitles | كارل) يحب الكارتيه) كما كنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 