"الكاشفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lanterna
• holofotes
• lanternas

Desligue a lanterna. Ela vai vê-lo.
أطفأ مصابيحك الكاشفة انها ستراك

Vou buscar uma lanterna.
ساجلب الاضواء الكاشفة

Os geradores e os holofotes já lá estão.
مولّدات الكهرباء والأضواء الكاشفة وصلت إلي هناك

Esses holofotes são automáticos, por isso tens que ser rápido.
هذه الأضواء الكاشفة آلية لكن عليك أن تعرف توقيتها الصحيح...

O Papá pergunta onde estão as velas e as lanternas.
يريد أبي أن يعرف أين وضعتِ الشموع والمصابيح الكاشفة.

Enches os armários com água e lanternas.
تخزن خزاناتك بالماء المعبأ بالقناني والمصابيح الكاشفة.

- Porquê a lanterna?
لماذا المصابيح الكاشفة ؟

Mas ao contrário do resto de Metropolis, não me esqueci quem são os verdadeiros heróis, e há um em particular que adoraria raptar daqui escondendo-o dos holofotes.
لكن عكس (ميتروبوليس)، لم أنس من هم الأبطال الحقيقيين وواحد منهم بالتحديد أريد أن أبتعد معه عن الأضواء الكاشفة

A Nikita vice sob os holofotes.
(نيكيتا) أصبحت تعيش تحت وهج الأضواء الكاشفة

- São holofotes.
-هذه الأضواء الكاشفة

Se as luzes se apagarem, as de reserva estão no armário na cave, as lanternas estão no armário da cozinha, os projectores estão no gerador, o painel de controlo está na cave.
إذا انطفأ النور, الأضواء الإحتياطية في السرداب. المصابيح الكاشفة في دولاب المطبخ. لوحة الكهرباء أسفل في السرداب.

Uso água engarrafada e lanternas.
أستخدم المياه المعبئة بزجاجات والأضواء الكاشفة

lanternas. Ponteiros florescentes para relógios.
المصابيح الكاشفة الأوجه المضيئة للساعات

Esta coisa de acampamento é divertida, é mesmo mas não importa o quanto nós olhemos para as plantas daquele esgoto ou quantas lanternas ou capacetes estejam naquela caixa quando o sol nascer, eu vou embora, e sugiro que o resto faça o mesmo.
هو لا يَهْمُّ كَمْ بشكل جادّ نَذْهبُ على خططِ هذه البالوعةِ. أَو كم من المصابيح الكاشفة عِنْدَكَ في الصندوقِ. عندما الشمس تَصْعدُ،أَنا هبقي غبارُ و أنا أَقترحُ بأنّ كلنا نَخْرجُ من الخدعةِ.

Pode procurar lanternas.
-يمكنكِ البحث عن المصابيح الكاشفة