"الكافين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cafeína

Nunca conheci outra pessoa que use toneladas de cafeína para acalmar-se.
لم أقابل شخصًا آخر يسرف في تناول الكافين ليهدئ أعصابه

Preciso de cafeína para me manter acordada até um dia depois do baile.
احتاج الى الكافين لاضمن بقائي واعية لليوم الذي يلي الحفلة

Primeiro, acho que bebeste muita cafeína.
اولا ,اعتقد انك حصلتي على الكثيــر من الكافين

Tem um monte de jovens de 20 anos a circular por aqui, a consumir cafeína e chocolate.
لديك مجموعه من الأشخاص الصاخبين فى العشرين من عمرهم يركضون فى الأجواء يتناولون الكافين و الحلوى طوال الوقت

Desculpa se estou a divagar, tomei muita cafeína.
أعتذر إن كنت مستطردًا، فإنّي أسرفت بتناول الكافين قليلًا.

Não consigo imaginar como será sem cafeína.
لا يُمكنني أن أتخيل كيف سيكون عندما يواجه إنسحاب الكافين

- Sim, sim. Um bocado de cafeína não faz mal, certo?
أجل، أجل قليل من الكافين لن يؤذي أحداً، صحيح؟

Vais mesmo beber cafeína à minha frente enquanto tento recuperar a minha vida?
هل حقًا ستشرب الكافين أمامي؟ حيث أحاول إعادة حياتي لمسارها

Não encontrei um adesivo de cafeína, mas encontrei algo que afirma ser um supositório estimulante de cafeína.
لم أستطع إيجاد رقع الكافين ولكني وجدت ما يسمى بـ "لبوس الكافين "لتوسيع آفاق العقل

Se eu bebesse mais cafeína...
هل هناك المزيد من الكافين... ؟ سوف يقومون بتجريدي

Tento ir com calma, com a cafeína.
محاولاً تخفيفَ ذلك بإجتنابِ الكافين

Não, obrigado, esses têm cafeína.
لا، شكرًا لك، فهذه تحتوي على الكافين

Desculpa. Dispenso a cafeína.
آسفة فأنا أبتعد عن الكافين

Se vamos falar sobre a Tessa, acho que preciso dessa cafeína.
طالما سنتحدّث عن (تِسا)، فأظنني سأحتاج لهذا الكافين.

Não tem cafeína.
أنتَ , ممنوعٌ الكافين.

O Gibbs fez um check-up e o médico disse-lhe para evitar cafeína durante 72 horas.
جيبز) يقوم بإجراء فحوصات) و طبيبه أخبره بأن يتجنب الكافين لمدة 72ساعة

- Mais a cafeína...
- وبوجود الكافين