"الكافيِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suficiente

Ela deve ser uma óptima baby-sitter, para ganhar o suficiente para aquele carro.
لابد أَنْ تَكُونَ جليسة أطفال عظيمةَ، لكَسْب المالِ الكافيِ لتلك السيارةِ.

Ela pagou ao cozinheiro Tucker para envenenar a última refeição, com veneno suficiente para destruir os órgãos.
دَفعتْ توكر الطباخ لتَشْويك له أخيراً وجبة طعام بالسمِّ الكافيِ لتَحْطيم أعضائه.

Quero chegar a Segunda... com o dinheiro suficiente para ser dona daquele negócio.
أنا أريد الخروج يوم الإثنين بالنقدِ الكافيِ الّذي سَيَكُونُ كافي لـ أصبح مالكة ذلك العملِ أَيّ ما عدا ذلك؟

Bem, já os deixei preocupados comigo o tempo suficiente.
حَسناً، تَركَهم قَلقوا مَعي الوقتِ الكافيِ.

Eu já tenho rejeição suficiente aqui, sem pedir por mais.
الآن أَحْصلُ على الرفضِ الكافيِ حول هنا بدون تَوْقيع لأكثرِ.

Temos de fazer entrar no avião ar suficiente para apagar o incêndio.
نحصل على الهواء الكافيِ خلال الطائرة لوضع تلك النار خارجاً

Sim, mas temos que cortar no pessoal e tu não tens tempo de casa suficiente.
نعم، لَكنَّنا نقلّلَ مِنْ العمال وأنت لَمْ تُحْصَلْ على الوقتِ الكافيِ .

Com suspensão suficiente e potência... para fugir de qualquer coisa que nos persiga.
بالتعليقِ الكافيِ _BAR_ والقدرة الحصانية لإجْتياَز أيّ شئ يُطاردُنا.

Ele não estava a ter atenção suficiente.
هو لم يَحْصلُ على الإنتباهِ الكافيِ.

Tais especialistas criam a espantosa diversidade da selva mas encontrar comida suficiente para sobreviver é tão desafiante que a maior parte dos animais que vivem aqui tendem a ser pequenos embora haja excepções.
مثل هؤلاء الإختصاصيين يَخْلقونَ تنويع الغابةَ الرائعَ لكن إيجاد الغذاءِ الكافيِ للبَقاء صعبُ جداً لذلك أكثر الحيواناتِ التي تَعِيشُ هنا تَمِيلَ إلى أن تكون صغيرة

É razão suficiente?
هَلْ ذلك الكافيِ المعيّنِ؟

Espero conseguir suficiente...dinheiro.
أَتمنى جمع المال الكافيِ

Com tempo suficiente.
بالوقتِ الكافيِ.