| Queridos a comida não vai aquecer sobre o balcão. | Open Subtitles | عزيزي الطعام لن يكون دافئا اذا بقي قابعا في الكاونتر |
| Ele está no balcão do "check-in" VIP. | Open Subtitles | إنه موجود لدى الكاونتر الخاص بكبار الزوار |
| Não, guardamos as nossas coisas debaixo do balcão. | Open Subtitles | لا، أعني بأنّنا نُبقي أغراضنا تحت الكاونتر |
| Ele aproxima-se do balcão, e pergunta se ela tem trocado. | Open Subtitles | لذا توجه الى الكاونتر "سأل، "هل لديك بعض الفكة وهي قامت بفتح الدرج |
| - Um quadro de um nu ao balcão. | Open Subtitles | رسمة مخملة لعارية عند الكاونتر. |
| Tu, sobe ao balcão e tapa aquela câmara. | Open Subtitles | ...أنت اصعد على الكاونتر وغطي الكاميرا |
| Agarra-te ao balcão. | Open Subtitles | امسك هذا الكاونتر |
| Põe a arma no balcão. | Open Subtitles | ضع السلاح على الكاونتر |
| Joe, há mulheres por todo o lado. Vês aquela mulher ao balcão? | Open Subtitles | جو ) النساء بالتأكيد في كل مكان ) أترى تلك البنت التي على الكاونتر |
| Natalie, serás a proprietária. Ficas atrás do balcão. | Open Subtitles | ناتالي) ستكوني المالك) مكانك خلف الكاونتر |
| O homem no balcão é o Agente Messner de Washington, D.C. | Open Subtitles | (الرجل عند الكاونتر هو العميل (ميسنر من "واشنطن" العاصمة |
| - Atrás do balcão. | Open Subtitles | خلف الكاونتر |
| O raio do empregado limpou o balcão. | Open Subtitles | الحارس اللعين شمّع الكاونتر ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 