"الكبار لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os adultos não
• grandes não
• velhos não

Não, não. Os adultos não comem rebuçados de fruta, comem frango.
لا ، لا الكبار لا يأكلون الفواكه يأكلون دجاج

Não percebo porque Os adultos não... acreditam no mesmo que quando eram crianças.
لا ادري لماذا الكبار لا يؤمنون بما ارادوه وهم صغار

Não faço ideia.Na época Os adultos não falavam dessas coisas connosco.
ليست لدي فكرة . انذاك الكبار لا يتحدثون بتلك الامور مع الصغار

Eu era aquela criança que seguia as palavras com o dedo, até me dizerem para não o fazer; diziam que as crianças grandes não usavam o dedo.
كنت تلك الطفلة التي تمرّر إصبعها تحت الكلمات، إلى أن مُنعت عن فعل ذلك، لأن الأطفال الكبار لا يستخدمون أصابعهم.

O Rudy estava a chorar, peguei nele, disse-lhe que os meninos grandes não choram e esfreguei-lhe as costas.
رودي) ظل يبكي) ومن ثم قمت بحمله وذكرت أن الأطفال الكبار لا يبكون ثم فركت ظهره

Os velhos não têm remédio, temos de esperar que morram.
الرجال الكبار لا فائدة منهم، نحتاج أن ننتظر منهم أن يتوفوا

Eu era um rapazinho magrinho que passava por lugares que Os adultos não conseguiam e facilitava os roubos.
لأنني كنت طفلا نحيلا الصغير الذي يمكن أن ضغط في الأماكن الكبار لا يمكن. جعلت من السهل على ثيفين '.

Os adultos não desligam o telefone aos amigos. Afaste-se do carro.
الكبار لا يخذلون أصدقائهم اذهب

E se as raparigas deviam estar lá fora a aprender a serem corajosas, percebo que Os adultos não queiram andar de skate voador ou trepar às árvores, por isso, todos devíamos praticar em casa, no escritório e mesmo aqui a ganhar coragem para falar com alguém que admiramos.
وبينما يجب على الفتيات أن يخرجن لتعلم الشجاعة، أتفهم بأن الكبار لا يريدون التزحلق أو تسلق الأشجار، لذا علينا جميعًا أن نمارس الشجاعة في البيت أو في العمل وحتى هنا استجمعوا شجاعتكم للتحدث مع من تحبون بشدة.

Mas, não podes. Os adultos não conseguem vê-lo.
الكبار لا يستطيعون رؤيتِه

Então? Meninos grandes não choram.
هيا، فالأولاد الكبار لا يبكون

- As meninas grandes não choram.
- البنات الكبار لا يبكون

Admite, os mais velhos não sabem nada de tecnologia.
إعترفي أن الكبار لا يفهمون التقنيات الحديثه

Tu estás certa, princesa. Os mais velhos não sabem nada de tecnologia.
إنك محقه أميرتي الكبار لا يتقنون التعامل مع التقنيات