| Então a questão é, qual será a próxima grande ideia para esta geração? | TED | فالسؤال هو، ما هي الفكرة الكبيرة القادمة لهذا الجيل؟ |
| É a próxima grande moda. | Open Subtitles | إنه الموضة الكبيرة القادمة. |
| Estou aqui para falar do próximo grande acontecimento porque estamos a descobrir que temos esta capacidade de relatar testemunhos oculares do que está a acontecer, em tempo real. | TED | أنا هنا لأتحدث عن الخطوة الكبيرة القادمة لأن ما نكتشفه هو أن لدينا المقدرة على الإبلاغ من شهود عيان على الحدث، مباشرةً |
| Assim, de diversas formas, eu acredito que o próximo grande passo para o ensino científico já não recai na tecnologia, mas na decisão dos professores em avançarem e adotarem estas tecnologias dentro das suas salas de aulas. | TED | لذلك و بعدة طرق، أعتقد أن النقلة النوعية الكبيرة القادمة في تعليم العلوم، لا تعتمد على التكنولوجيا ، بقدر إعتمادها على قرار المعلم لدفع واعتماد هذه التقنيات في الفصول الدراسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 