"الكتابة هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Escrever é
• A escrita é

Escrever é a única coisa que dá credibilidade ao teu alcoolismo.
الكتابة هي الشيء الوحيد الذي يعطي ادمانك بالمسكرات مصداقية أتعلم, لقد فكرت بشيء

Não entende que Escrever é o que dá sentido à minha vida?
ألا تفهمين أنّ الكتابة هي ما تعطي لحياتي معنى

Escrever é usar a nossa imaginação no papel. Vou a muitas escolas hoje em dia, e assusta-me que, para as crianças, este conceito seja tão estranho : "Escrever é usar a imaginação no papel", — se é que as deixam escrever durante o horário escolar.
الكتابة هي استخدام تخيلك على الورق، وأخاف كثيراً لأني أذهب إلى العديد من المدارس حالياً و يبدو هذا كمفهوم أجنبي للأطفال أن الكتابة تكون استخدام مخيلتك على الورق، إذا سمح لهم حتى بالكتابة خلال ساعات الدراسة.

Desenvolvida há 5 mil anos, no Médio Oriente, A escrita é um prolongamento do cérebro humano.
مطورةٌ قبل خمسة ألف سنة في الشرق الأوسط الكتابة هي إمتدادٌ لدماغ الإنسان.

A maioria das pessoas pensa que A escrita é uma profissão solitária, que passamos os nossos dias nos nossos mundos imaginários... a lutar, a amar, a morrer.
،معظم الناس يعتقد أن الكتابة هي مهنة متقوقعة ...أننا نمضي أيامنا في عوالم مخيلتنا نحارب، نحب، نموت

Escrever é como magia.
الكتابة هي كالسحر

Escrever é escrever.
يا زنجي, الكتابة هي الكتابة

Sou o John Dos Passos. O Hemingway pensa que Escrever é uma competição.
جون دوس باسوس), ان (هيمنغوي) يعتقد ان الكتابة هي رياضة الدماء)

A escrita é uma arma.
الكتابة هي سلاح

A escrita é para senhores e mestres.
الكتابة هي للرؤساء و الأثرياء

A escrita é cirílica.
الكتابة هي باللغة السيريلية