"الكتابه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escrever
• escrita
• caligrafia

Escreve com mais força. Estás a escrever através do papel químico.
إكتبى بقوه بعض الشيىء يجب أن تظهر الكتابه عبر الكربون

Eu disse-lhe para escrever, mas sabe como ele é.
. أخبرته أنه يجب عليه الكتابه لكنك تعرفينه

Tenho de escrever umas coisas primeiro.
أفترض أنه يتعين على أن أقوم ببعض الكتابه أولاً

Gostarão de saber que já foi marcado o concurso de escrita deste ano.
سيسعدكم جميها معرفة أن مواعيد مسابقة الكتابه لهذه السنه قد حددت

Muitos escritores conhecem as regras da escrita, mas não sabem escrever.
الكثير من الكتاب يعرفون قواعد الكتابه لكنهم لا يحسنون الكتابة إذن ؟

Estávamos nos perguntando qual era mesmo seu hobby. escrever ou praticar críquete.
كنا سنتسائل ما هى هوايتك الكتابه أو الكريكيت ؟

Devido à falta de papel, foi difícil escrever antes mas espero que essa carta chegue algum dia às suas mãos, ainda nos Estados Unidos.
نقص الورق مع الصعوبات الأخرى التى نلاقيها فى العمل منعتنى من الكتابه قبل ذلك و بالتأكيد هى مسأله تستحق

Sou um homem numa missão. Vamos meter-te a escrever de novo.
و أنا رجل في مهمه و سأجعلك تعاودي الكتابه مرة ثانيه.

Mas começaste a escrever de novo.
لكن انتظري, لقد بدأتِ الكتابه مرة ثانيه.

Não é suficiente para você escrever sobre estes sujeitos?
هل الكتابه عن تلك الجرائم لم يعد يكفيك؟

Mas dar aulas aqui não te impediu de escrever, pois não?
نعم, ولكن التدريس هنا لايمنعك من الكتابه أليس كذلك؟

Eles não podem ler, escrever ou falar.
الأشباح لا يمكنهم القراءه أو الكتابه أو الحديث

Sabe que escrever ajuda a aliviar o autodesprezo suicida e isso.
الكتابه تهدئ من رغبة الإنتحار و كره الذات

Dizem que escrever com a outra mão faz bem ao cérebro.
مهلاً، أنت تعرف أنهم يقولون أن تعلم الكتابه بيدك الأخرى هو أمراً جيداً للدماغ.

Mesmo que ninguém leia. Eu gostava de escrever para o jornal.
لذلك حتى لو لم يكن هناك أحد يقرأها أحب الكتابه للصحافه

Disse-lhes que não sabia muito sobre escrita, mas que sabia muito sobre o Oeste.
أخبرتهم أنى لا أعلم الكثير عن الكتابه. لكن, أنا متأكد أننى أعرف عن الغرب..

E ensino escrita criativa no MVCC.
واقوم بتدريس الكتابه الابداعيه في ام في سي

A 14 segundos da meia-noite... ou há mais ou menos 6 mil anos... inventámos a escrita.
عند ال ثانيه ال 14 قبل منتصف الليل أو منذ حوالي 6،000 سنه أبتكرنا الكتابه

A escrita permitia-nos gravar pensamentos... e propagá-los no espaço e no tempo.
الكتابه سمحت لنا أن نسجل أفكارنا و نرسلها بعيداً عبر الزمان و المكان

A única semelhança que tenho com eles, juro por Deus, é a caligrafia.
الشئ الوحيد الملحوظ الذيكنتاشتركمعهمفيه... أقسمبالاله, هي مهارتي بـ الكتابه