| Então, e porque é que não usam aquele livro grande? | Open Subtitles | حسناً, لماذا فقط لا تستخدمون هذا الكتاب الكبير ؟ |
| Aquele livro grande, com o grifo ao lado? | Open Subtitles | ذلك الكتاب الكبير الذي عليه نقش في الجانب؟ |
| Eu pedi um chupa-chupa ao Grande Livro e recebi um Lémure! | Open Subtitles | سيدي طلبت من الكتاب الكبير قطعة حلوى فأعطاني قرداً |
| Ele tem razão. Está escrito no Grande Livro, página 712: | Open Subtitles | أجل انه محق انه مذكور في الكتاب الكبير صفحة 712 |
| O Grande Livro dos Sorrisos Britânicos. | Open Subtitles | الكتاب الكبير للإبتسامات البريطانية |
| Chega-te à frente, Mahoney. Vai verificar o Grande Livro. | Open Subtitles | اننا نبهت ماهوني تفقّدي الكتاب الكبير |
| O Grande Livro de Nomes de Criançaas. | Open Subtitles | الكتاب الكبير لاسماء الاطفال |
| "O Grande Livro das Boas Maneiras"? | Open Subtitles | الكتاب الكبير لفن الأساليب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 