| Como foi a digressão do livro na costa oeste? | Open Subtitles | كيف كانت جولة ترويج الكتاب في الساحل الشرقي؟ |
| Encontrei este livro na cabana. Não sei se é importante. | Open Subtitles | وجدتٌ هذا الكتاب في غرفتنا لا أعلم إن كان مهماً |
| Queria mesmo era pôr este livro na TV. | Open Subtitles | إنني حقاً أودُ أن يظهر هذا الكتاب في التلفاز. |
| Mas encontrei o mesmo livro no quarto dela com a antiga morada. | Open Subtitles | ولكن بعد ذلك وجدت نفس الكتاب في غرفتها موجود به عنوانها القديم |
| Voces nao conseguem arranjar este livro em qualquer lado | Open Subtitles | أنت لا تستطيع ان تجد هذا الكتاب في اي مكان |
| (Risos) Mas o livro foi lançado na altura certa para me acusarem de construir a matriz para uma tentativa frustrada de golpe. | TED | و لكن أيضا جاء وقت نشر الكتاب في الوقت الذي إتهموني فيه بوضع مخطط لمحاولة إنقلاب محبطة. |
| Porque apercebi-me que apesar de não podermos rasgar uma página da nossa vida, podemos atirar o livro na fogueira. | Open Subtitles | لانني ادركت لما لم نستطع تمزيق صفحة واحدة من حياتنا يمكننا رمي كل الكتاب في النار |
| Quem mais sabe que escondemos o livro na Esquadra do Xerife? | Open Subtitles | مَن سوانا يعرف أنّنا نخبّئ الكتاب في قسم المأمور؟ |
| Nunca abriste esse livro na tua vida. | Open Subtitles | أنت لم تفتحي هذا الكتاب في حياتك |
| Eu devia comprar o livro na loja. | Open Subtitles | كان مفترض بي ان أشتري الكتاب في ال ... متجر |
| A Allie tem este livro tinha este livro na outra linha temporal. | Open Subtitles | (آلي) لديها ذلك الكتاب كان لديها هذا الكتاب في خط زمن آخر |
| Corrige-me se estiver enganado, mas a Profecia não diz que o Seeker usará o livro na sua demanda para derrotar Darken Rahl? | Open Subtitles | صححلي إن كنت مخطئاً، لكن ألم تقل النبوءة بأن الساعي سيستعمل الكتاب في مسعاه ليهزم (داركن رال)؟ |
| Ela vi-o o livro na Crown Books. | Open Subtitles | لقد رأت الكتاب في محل "كراون" للكتب |
| Sabes, fui à procura daquele livro na biblioteca. | Open Subtitles | بحثت عن الكتاب في المكتبة |
| É que quando eu escrevia alguma aqui, as palavras apreciam nas páginas de um livro na biblioteca da Princesa Celestia. | Open Subtitles | إذا كتبتي شيئاً هنا ستظهر على صفحة الكتاب في مكتبة الأميرة (سيليستيا) |
| - O Aiden viu o livro na escola. | Open Subtitles | .. إيدن) قد رأى هذا الكتاب في المدرسة) |
| Está bem. Certifica-te de que arrumas este livro no lugar certo. | Open Subtitles | حسناً، هذا أمر جيد، فقط تأكدّي من وضع الكتاب في مكانه الصحيح. |
| Ela estava a ler esse livro no parque, e, eles começaram a falar sobre isso. | Open Subtitles | وكانت قراءة هذا الكتاب في الحديقة وكان لديهم دردشة حول هذا الموضوع. |
| O Python deve ter reparado neste livro no teu escritório. | Open Subtitles | بايثون .. لابد و أنه لاحظ هذا الكتاب في مكتبكِ |
| Agora eles querem o livro em duas semanas. | Open Subtitles | الآن يريدون الكتاب في غضون اسبوعين. |
| Queríamos publicá-lo para uma feira do livro em Londres, na Primavera. | Open Subtitles | في الحقيقة نود ان نطبعه - بسرعة من اجل معرض الكتاب في لندن خلال فصل الربيع |
| Ele memorizou o livro em meia-hora. | Open Subtitles | لقد حفظ الكتاب في نصف ساعة |
| o livro tem uma estrutura solta que imita o formato do jogo chinês. | TED | الكتاب في حد ذاته مركب بشكل سهل ليحاكي شكل اللعبة الصينية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 