"الكتاب كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o livro
• livro foi
• livro tinha
• livro era muito

Achavam que o livro era uma ameaça potencial à segurança nacional.
إنهم يعتقدون أن الكتاب كان تشكل تهديدا محتملا للأمن القومي.

Fui lá baixo a correr... e encontrei o livro aberto numa página.
واندفعت فوراً للبحث عن الكتاب كان الكتاب مفتوحاً على صفحة بعينها، وقرأت فيها بضعة جمل

o livro contém rituais e encantos que podem causar um mal inimaginável.
لا, الكتاب كان يقول أن نحتوى الطقوس والأعمال التى تجلب الشر الشنيع

Não era, o livro foi banido. Mas eu li-o na mesma.
لم تقم بذلك , الكتاب كان مصادرا لقد قرائته علي اي حال

Este livro foi o meu primeiro passo para me tornar americano.
هذا الكتاب كان أول خطواتي لأصبح مواطنا أمريكيا

Esse livro foi um presente de um grande amigo meu que deixou este mundo demasiado cedo.
ذلك الكتاب كان هدية من صديق عزيز جداً علي ترك هذا العالم من فترة صغيرة

Disse-lhe que o teu livro tinha antraz e dei-lhe 300 dólares.
أخبرتُه أنّ الكتاب كان ملوثاً بالجمرة الخبيثة وبعدها أعطيتُه 300 دولار

Este livro era muito avancado para a época.
هذا الكتاب كان سابقا لعصره

O que me mais espantou, ao ler Jane Eyre, foi o facto de o livro ser tão avançado para a época.
مااذهلني في قراءة جين اير ان الكتاب كان سابقا لعصره

o livro estava no carro. Até aí tudo bem.
الكتاب كان فى السيارة هذا كل ما نعرفه

o livro tem estado seguro até agora porque estava escondido numa grande colecção.
الكتاب كان آمناً حتى هذه اللحظة لأنه أخفى في مجموعة كبيرة

Vir à feira do livro foi mesmo uma grande ideia.
الذهاب الى معرض الكتاب كان بالفعل فكرة كويسة

Lindsey, o livro foi uma obra de ficção.
ليندزي الكتاب كان نوع ما قصصي فقط

Quando te dei este livro, foi porque sabia...
عندما أعطيتكَ هذا الكتاب كان لأنّي كنتُ أعلم...

Hannah me disse que o livro foi ideia sua.
حسناً ، (هانا) اخبرتني ان الكتاب كان فكرتك ؟

Sei que o livro foi ofensivo.
أعلم أن الكتاب كان مؤذ.

Aquele livro tinha de ser destruído.
ذلك الكتاب كان بحاجة لأن يُدمر