"الكتاب ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livro não

E este livro não é algo que possa terminar em oito meses.
و هذا الكتاب ليس شيئا من الممكن إنجازة في ثمانية أشهر

Mas pensei: "Espera, o que é que estou a fazer?" Um livro não é só uma forma de reunir e guardar informações,
الكتاب ليس مجرد وسيلة أنيقة لجمع وتخزين المعلومات. انها سلسلة من الطبقات.

Não compreendo, Sra. Telfer. O livro não é meu.
انا لا افهمك يا سيدة تيرفيل الكتاب ليس ملكى لاتخلص منة

Esse livro não tem grande trama, pois não?
هذا الكتاب ليس لديه خطط اكبر , اليس كذلك ؟

O livro não é sobre nenhum de vocês.
أنتم تأخذون الكلام خارج سياقه,الكتاب ليس عن أيّ منكم

O livro não é magia nem tecnologia, mas sim, um fusão de ambos.
,الكتاب ليس سحراً, ولا تكنولوجيا ولكنه, خليط بينهما

Não importa. O livro não está aqui.
المشكلة ليست هذه المشكلة ان الكتاب ليس هنا

Bem, o livro não é sobre "The Sentinel", então, não sei porque é que ele faria isso, mas, vou falar com ele e depois aviso-te.
الكتاب ليس بالحقيقة عن الحرس فلا أعلم لم كلف نفسه بالاتصال سأتحدث إليه وأعلمك بما يحدث

e disse alto: "Ouve, coisa, ambos sabemos que se este livro não é brilhante "isso não só culpa minha, certo?
وقلت بصوت مسموع، " أسمع أنت، أيها الشئ، أنت وأنا نعرف أن هذا الكتاب ليس رائعاً وذلك ليس خطئي بالكامل، صحيح؟

Este livro não é nem ficção, nem obra da minha imaginação.
هذا الكتاب ليس رواية ولا من ثمرة مخيلتي

Esse livro não é grande coisa, para o caso de pensar comprá-lo...
ذلك الكتاب ليس جيد شرائه، إهدار للمال

Por favor, diz-me que aquele livro não está no teu gabinete.
رجاءً، أخبرني أن الكتاب ليس في مكتبك

Mas o livro não é a melhor forma para o dicionário.
لكن الكتاب ليس أفضل شكل للقاموس .

Este livro não é nada mau.
هذا الكتاب ليس سييء تماماً

- O livro não tem história.
الكتاب ليس له قصّة.

- Disseste que o livro não era teu.
قلت بأن الكتاب ليس لك

Este livro não é sobre o futuro, é sobre o passado.
هذا الكتاب ليس حول المستقبل

Ela vai passar a vida a convencer os amigos que o livro não é sobre Jackson.
ستضحي بكل شئ لتقنع الناس أن هذا الكتاب ليس عن (جاكسون).

O livro não é tudo.
الكتاب ليس كل شيء.

E esse livro não é a resposta.
وذلك الكتاب ليس الإجابة