| Então aquela mostarda toda e o ketchup não ajudaram, hã? | Open Subtitles | إذا كل الخردل و الكتشب لم يساعد في المشكلة |
| Estamos tão habituados a deitar "ketchup" que nem reparamos no comportamento estranho que ele tem. | TED | نحن متعودون على أن نسكب الكتشب دون ملاحظة مدى غرابة سلوكها. |
| O "ketchup" fica menos denso quando o esprememos mas outras substâncias — o "oobleck" ou certas manteigas de amendoim, ficam mais espessas, quando as esprememos com mais força. | TED | الكتشب يصبح أرق كلما ضغطت بقوة، لكن المواد الأخرى ، مثل أوبلك أو زبدة الفول السوداني الطبيعية، في الواقع تصبح أكثر سمكًا كلما ضغطت بقوة. |
| Ninguém põe ketchup num cachorro-quente. | Open Subtitles | لا أحد,أعني لا أحد يضع الكتشب على الهوت دوغ |
| - Queres molho tártaro ou ketchup? | Open Subtitles | تُريدُ صلصةً حارة أَو الكتشب على ذلك؟ أُريدُ صلصةً حارة |
| Quero dizer, num dia és o Dr. Drake Ramoray, no seguinte estás a comer ketchup do frasco. | Open Subtitles | اعني يوما ما كنت الطبيب دريك راموري اليوم الثاني تأكل الكتشب من الزجاجة |
| Bem, eu soltei um pouco a tampa do ketchup. | Open Subtitles | نعم، ولكن أنا من أرخى غطاء زجاجة الكتشب |
| Acho que já não gosto de ketchup. | Open Subtitles | أعتقدُ أنني لم أعد أحبُّ الكتشب بعد الآن |
| "Pensei que a mancha de ketchup nunca iria sair da T-Shirt do Joe." | Open Subtitles | اعتقدت أن بقعة الكتشب لن تخرج من قميص جو ابداً |
| Soube da vosso hábito em cobrar por ketchup extra, | Open Subtitles | علمت أنكم معتادون على الدفع للحصول على المزيد من الكتشب |
| Isto dito por uma senhora que tentou vender a sua marca de ketchup. | Open Subtitles | و أنت تسمع هذا من سيدة حاولت ذات مرة أن تصنع الكتشب وتبيعه. |
| Bem, não fui bem por esse caminho. Há montes de ketchup nesse hambúrguer. | Open Subtitles | الأمر سار باتجاهٍ مختلفٍ تماماً - هناك الكثير من الكتشب على تلك الساندويتش - |
| - Obrigado. É ketchup e maionese. | Open Subtitles | إنه مكونه من الكتشب والمايونيز. |
| ketchup é para amadores e crianças de 3 anos de idade. | Open Subtitles | بدون كيتشب ؟ الكتشب للهواة و الأطفال |
| Eu normalmente meto ketchup em alguns trapos e digo que acabei de vir de uma cirurgia. | Open Subtitles | عادةً ألقي بعض "الكتشب" على ملبس مريضٍ وأقول أنّي خرجت للتوّ من عمليّة. |
| Ho-Jon, traz-me o ketchup. | Open Subtitles | هوـجون، احضر لي بعض الكتشب |
| e algum ketchup. | Open Subtitles | قليلاً من الكتشب |
| - O meu ketchup? | Open Subtitles | أين هو الكتشب الذي طلبت ؟ |
| Os pacotes de ketchup são embalados em vidro. | Open Subtitles | عبوّة الكتشب من الزجاج |
| Não é um verdadeiro hamburger Misha, se não me dão ketchup extra. | Open Subtitles | إنه ليس برغر يا ميشا إذا لم أحصل على المزيد من الكتشب ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 