"الكثيرُ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito
• muitas
• muita
• muitos

Há muito sangue. Devíamos fazer alguma coisa e rápido.
هناكَ الكثيرُ من النزف وعلينا القيامُ بشيءٍ سريعاً

Há muito espaço aqui. Nenhum de nós precisa dele todo.
لدينا الكثيرُ من المساحة، وكلانا لا يحتاجُها كلّها

Sim, não há muitas empregadas domésticas loiras e brancas.
نعم, لا يوجد هنالكَ الكثيرُ من الخادمات البيض

Mãe, há muitas máquinas nos corredores.
.أمّي , يوجدُ الكثيرُ من الآلات في الممر

muita gente não gosta de mim. Por isso estamos a fazer isto.
الكثيرُ من الناس لايحبونني، لهذا نقومُ بفعل هذه الأمور

Não há muitos biocientistas a trabalhar em garagens.
لا يوجد الكثيرُ من علماء التقنيّات الحيويّة يعملون في مرائيب.

Com ou sem estes fármacos, eu não tenho muito tempo.
مع أو بدون العلاج لم يعد لديّ الكثيرُ من الوقت

Tenho umas coisas muito emocionantes a chegarem.
لديّ الكثيرُ من الأشياء المُثيرة القادمة.

O problema é que não terão muito tempo. Esfolá-la matá-la-á. Viverá, no máximo, meia hora.
المشكلة أنّه لن يكون لديكَ الكثيرُ من الوقت، السلخُ سيقتلها، و سيكون أمامها ساعة بأبعد حدّ.

Mas temos muito tempo para falar disso, porque, Magnolia Breeland, você está de castigo por um mês.
نحن لحدّ الآن لَمْ نُتناقشُ لَكنَّه سَيكونُ لدينا الكثيرُ من الوقتِ للتَحَدُّث عنه لأنك، منغوليا بريلاند

Há muitos homens de minorias nesta cidade que gostariam muito de me destruir em cima deste balcão.
هُناك الكثيرُ من الرجال الغير ناضجين في هذهِ المدينة والذين لا يريدون شيئًا أكثر من النهب والتخريب بطريقة صبيانيّة

- Consegui. Isso é muito bom, vai dar muito dinheiro.
ذلكَ رائع , هذا الكثيرُ من المال , إنَّه...

Para uma ilha deserta, tens muitas coisas aqui.
لديكِ الكثيرُ من الحلي بالنسبة لجزيرة مهجورة.

muitas melhores ideias me estão a surgir enquanto estou aqui parada.
الكثيرُ من الأفكار الجيدة تأتيني وأنا واقفةٌ هنا

Desde a sua aparição que se levantaram muitas dúvidas acerca de Kiyoharu, mas o diagnóstico do seu perfil de ADN provou a identidade.
،بذلك الوقت كان هنالك الكثيرُ من الشكوك حوله لكن الحمض النووي هو من أثبت هويته

Não são muitas as pessoas que fazem isso.
ليسَ هنالكَ الكثيرُ من الناسِ يفعلونَ ذلك.

Há muitas pessoas a terem overdoses nestas coisas.
الكثيرُ من حالاتِ الجرعاتِ الزائدة بهذه الأشياء

Pelo que atiraram em cima de ti, houve muitas tentações para jogares o jogo deles.
بالنظر لما وصل لك، فهنالك الكثيرُ من الأمور لتلعبين بها لعبتهم.

Há muita gente com falta de amor, mas não chegam lá com comida.
أعني، الكثيرُ من الناس بحاجة للحب لكنهم ليسوا بحاجة للأكل من أجل ذلك

Temos muita ferrugem aqui da corrosão pela água salgada.
لدينا الكثيرُ من الصدأ هنا الناجمُ عن تآكل الحديد بسبب ملوحة الماء

muita gente nesta sala fez coisas terríveis.
الكثيرُ من الأشخاص بهذه الغرفة قاموا بأمورٍ فظيعة

- Foi com uma mulher. Sim, eu sei. Há muitos homens que iriam gostar, certo?
لقد كانت إمرأة، الكثيرُ من الرجال كانوا سيحبّون ذلك، صحيح؟