"الكثير بالنسبة لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito para mim
• tanto para mim

Eu realmente sou um albino, então significou muito para mim.
كذلك أنا ، لذلك هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Obrigado por teres vindo esta noite. Significa muito para mim.
شكراً لقدومكِ هذه الليلة فهذا يعني الكثير بالنسبة لي

Além disso, adoro-vos e significaria muito para mim.
زائد، وأنا أحب يا رفاق وذلك يعني في الواقع الكثير بالنسبة لي.

Isto significa muito para mim vocês confiarem-me a vossa filha.
أنت تعرف، والرجال، ولدي تقول فلدي وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. يعني، ان كنت ثق بي مع طفلك.

Significam tanto para mim e eu significo tanto para eles.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي وانا جئت ليعني كثيرا لهم.

Esta rapariga... significa muito para mim.
هذه الفتاة الصغيرة تعني الكثير بالنسبة لي

Talvez seja engraçado para ti, mas aquele cão significa muito para mim.
لكن ذلك الكلبِ يَعْني الكثير بالنسبة لي.

A tua amizade também significa muito para mim.
صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي على كل حال ، ماذا أيضا ؟

E quero partilhar com os meus companheiros nova iorquinos a beleza desta dança, a sua dança, que tem significado muito para mim.
أريد أن يشاركني بلدي بهجة الرقص رقصكم، الذي يعني الكثير بالنسبة لي.

Fico-te muito grato. Significa muito para mim.
أنا أقدّر هذا حقّاً هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Sei que não gostas do Armand, isso significa muito para mim.
أعلم أنك لا تطيقين أرماند ، لذا إنها تعني الكثير بالنسبة لي

Mas tens de me prometer que cuidas dele, porque... ele significa muito para mim.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

Os 90 podem não significar muito para si, mas significam muito para mim.
تسعين دقيقة لاتعني شيئا لك لكنها تعني الكثير بالنسبة لي

Este acontecimento significou muito para mim, pessoalmente.
هذا الحدث يعني الكثير بالنسبة لي شخصيا

Aquele broche significava muito para mim.
,ذلك القرط يعني الكثير بالنسبة لي

Nunca os venderei, significam muito para mim.
-لن أبيعها أبدا فهي تعني الكثير بالنسبة لي

- Porquê? Porque não significa nada para ti e muito para mim.
-لأنه لا قيمة له لديك ويعني الكثير بالنسبة لي

A vitória significaria muito para mim.
النصر سيعني الكثير , بالنسبة لي

Significa muito para mim também.
في الحقيقة هذا يعني الكثير بالنسبة لي

Isto realmente significa muito para mim.
هذا يَعْني الكثير بالنسبة لي حقاً.

A Londres. Por favor? Significaria tanto para mim.
تعالي إلي ( لندن )، أرجوك ذلك سيعني الكثير بالنسبة لي