"الكثير حول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito sobre
• tanto sobre
• muita coisa sobre
• mais sobre
• bastante sobre
• muito da

Dos antigos hieróglifos Egípcios, conheceu - se muito sobre este Messias solar.
مِنْ الهيروغليفيةِ القديمةِ في مصر .نَعْرفُ الكثير حول المسيح المنتظرِ الشمسيِ

Mas para ser uma desportista americana, sabe muito sobre este país.
ولكن كونكِ متنزّهة أمريكيّة، فأنتِ تعرفين الكثير حول هذا البلد

Mesmo se soubéssemos muito sobre esses sistemas distantes, é questionável se a humanidade um dia os alcançará.
حتى لو كنا نعرف الكثير حول هذه الأنظمة البعيدة، من المشكوك فيه وصول البشرية لها

Nunca conheci ninguem que soubesse tanto sobre meias e T shirts.
لم أرى أبداً أي أحد يعرف الكثير حول الجوارب والفانيلات

Através do meu trabalho, percebi muita coisa sobre o mundo que me rodeia, como nos movemos pelos espaços, quem escolhemos festejar e quem recordamos.
من خلال عملي، لقد أدركت الكثير حول العالم من حولي: كيف نتحرك عبر المساحات، من الذي نختاره للإحتفال والذي نتذكره.

Hoje, os cientistas sabem muito mais sobre genética e hereditariedade.
اليوم العلماء يعرفون الكثير حول علم الوراثة والوراثة

Eu não sabia muito sobre governação quando iniciei este programa.
الآن لم أعرف الكثير حول الحكومة حين بدأت هذا البرنامج.

Queremos os melhores medicamentos, as melhores tecnologias, os melhores especialistas, mas não pensamos muito sobre como é que tudo se reúne.
أننا نريد المخدرات أفضل، أفضل التكنولوجيات، أفضل المتخصصين، ولكننا لا نرى الكثير حول كيف يأتي كل شيء معا.

Já ouvimos falar muito sobre aquilo que eles conseguem e não conseguem fazer.
لقد سمعنا الكثير حول ما يمكنهم وما لا يمكنهم القيام به.

Então tenho a certeza que muitos de vocês têm ouvido muito sobre inteligência artificial recentemente.
لذلك، أنا متأكد أن الكثير منكم قد سمع مؤخرًا الكثير حول الذكاء الاصطناعي.

Os criadores de jogos sabem que podemos aprender muito sobre as aptidões de um jogador olhando para os dados da retaguarda. "Onde é que um jogador parou?"
يعرفُ مطورو الألعاب بأنه يمكنكم معرفة الكثير حول مهارات اللاعب بالنظر إلى معطيات المرحلة النهائية: أين توقف اللاعب؟

Costumava ler muito sobre Jedediah Smith e Jim Bridger.
لقد قرأت الكثير حول "جيديداه سميث" و"جيم بريدجر"

Parece que sabes muito sobre estas coisas.
أَعْني،تَبْدو انك تعْرِف الكثير حول هذه المادةِ.

O Alfred Fellig parece saber muito sobre a morte.
- ألفريد فيليج يبدو للمعرفة الكثير حول الموت.

Digamos que aprendi muito sobre ter um leão.
دعنا فقط نقول بأنّني تعلّمت الكثير حول إمتلاك الأسد.

Eu não sei muito sobre o casamento, mas não me parece que seja muito mau.
حسناً , لا أعرف الكثير حول الزواج لكن لا يبدو سيئاً تماماً لي

Ainda não sabemos assim tanto sobre hipnotismo sincronizado.
نحن لم نعرف الكثير حول التنويم المغناطيسى المتزامن حتى الان

Pensei tanto sobre o primeiro passo, que acabei por acreditar que não tinha poder sobre o álcool e que a minha vida era ingovernável.
كنت أفكر الكثير حول الخطوة الأولى التي إعتقدتها أنا كنت ضعيف بسبب الكحول وحياتي كانت قد أصبحت صعبة

Bom, há muita coisa sobre este tipo que é difícil de entender.
حسنا، هناك الكثير حول هذا الرجل من الصعب معرفته

Podemos descobrir muita coisa sobre uma pessoa, ao examinar o conteúdo das suas malas.
بأمكانك تعلم الكثير حول شخص ما من خلال فحص محتويات حقائبهم

Esta canção foi escrita por alguém que sabe mais sobre quem ela é e o que a vida é do que alguma vez admitirá.
هذه الأغنية تمت كتابتها من طرف شخص يعرف الكثير حول نفسه و حول الحياة

Aprendi bastante sobre sistemas de opressão e como eles podem ser cegos uns para os outros, conversando com homens negros.
في الواقع لقد تعلمت الكثير حول أنظمة الظلم وكيف يمكن لإحداها ألا يرى الآخر بالحديث إلى الرجال السود.

Felizmente o Jack não se lembra muito da morte da Haley, conhece a história, mas ele era novo.
تعلمين، من المؤسف ان "جاك" لا يتذكر الكثير حول موت "هايلي"َ إنه يعلم القصه ولكنه كان صغيراً