"الكثير لأتعلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito a aprender
• muito que aprender
• muito para aprender
• tanto para aprender

Além disso, ainda tenho muito a aprender consigo, Comandante.
بالإضافة ، إلى أنني لا أزال لديّ الكثير لأتعلمه منك أيّها القائد

Pensava que isso significava alguma coisa. Acho que tenho muito a aprender.
أعتقدت ان هذا سيعني لك شيئاً ، أعتقد ان امامي الكثير لأتعلمه

Tenho muito a aprender com alguém como o Bill, fazer à maneira dele, a recusar a aceitar não como resposta,
لدي الكثير لأتعلمه من شخص مثل بيل أفعلها على طريقته , أرفض كلمة لا كإجابة

Sei que tenho muito que aprender. Mas posso ver.
أعرف أنه لدي الكثير لأتعلمه ولكني استطيع الإبصار

Não tenho levado isto a sério, ultimamente portanto, tenho muito que aprender.
لم أكن جدياً بهذا إلا مؤخراً لذا ، لدي الكثير لأتعلمه

Tenho muito para aprender consigo.
هذا صحيح، لدي الكثير لأتعلمه منك

Eu era novo, e tinha muito a aprender, mas momentos depois de abrir os meus olhos, soube que estava a tentar matar-me.
كنت حدثًا وكان لديّ الكثير لأتعلمه لكن بعد لحظات من خروجي إلى النور علمت أنك حاولت قتلي

Achei que conhecia o amor por causa do meu trabalho, mas tenho muito a aprender com vocês.
خلتُ نفسي خبيرة في الحب الحقيقي بسبب وظيفتي .القديمة، ولكن أمامي الكثير لأتعلمه منكم يا رفاق

Mas tenho muito a aprender quanto a gerir dinheiro e aos bancos.
" لدي الكثير لأتعلمه حتى أتعامل مع البنوك "

Estou plenamente ciente que tenho muito a aprender sobre Carpathia.
أنا مدرك تماماً بأن لدي الكثير لأتعلمه عن (كاربيثيا)

Sei que tenho muito a aprender.
أعلم أنَّ لديّ الكثير لأتعلمه.

Pelos vistos tenho muito a aprender.
أرى بأني لدي الكثير لأتعلمه

Ainda tenho muito a aprender.
لا زال لدي الكثير لأتعلمه.

Tenho muito a aprender.
.. لدي الكثير لأتعلمه

Tenho muito a aprender consigo, Obergruppenführer.
لدي الكثير لأتعلمه منك يا(أوبر جروبن فوهرر)

Como já disse uma vez, tenho muito que aprender sobre o exército.
كما قلت مرة، يا سيدي لدي الكثير لأتعلمه عن الجيش

Sei que passaste por muita coisa na tua vida, e tenho muito que aprender sobre o ficar contigo.
انظري ، أعلم أنك مررت بهذا كثيراً في حياتك ولدي الكثير لأتعلمه لأكون معك

Eu era uma mulher educada. Mas ainda tinha muito que aprender.
لقد كنت امرأة متعلمة لكن كان لا يزال لدي الكثير لأتعلمه

Mas eu tinha muito que aprender para gerir o meu negócio, como gestão de marca e marketing, manter os meus clientes, e perceber o que se vendia mais, e o que se vendia menos.
الآن، هناك الكثير لأتعلمه عن أعمالي، مثل العلامات التجارية والتسويق، البقاء على تواصل مع العملاء، ورؤية أكثر المبيعات و أقلها.

E de uma coisa tenho eu a certeza: ainda tenho muito para aprender.
و أعرف شيئاً واحد, لديّ الكثير لأتعلمه